Что на самом деле значит фраза "Я этого в химках видал. Деревянными торгует!"
Источник:
Предупреждение: данную статью поймут только те, кто смотрел комедию Владимира Меньшова "Ширли-мырли". И если вы ее смотрели, то вы безусловно помните эти шикарные кадры, на которых Олег Табаков в образе алкоголика под фамилией Суходрищев, кричит примерно следующее: " Я этого... негодяя в Химках видал! Деревянными... торгует!"
Прежде, чем раскрыть смысл сказанного, то давайте немного о самом фильме. А то вдруг кто-то не смотрел - будет отличный повод это сделать.
Источник:
Этот фильм можно назвать типичным представителем российских фильмов 90х годов. Это комедия-фарс, которую снял, на секундочку, Владимир Меньшов, который снял такие хиты, как "Москва слезам не верит" и "Любовь и голуби". Режиссером подобной комедии его очень непривычно видеть.
Сюжет фильма незамысловат: все крутится вокруг необычайно дорогого алмаза, который сначала попадает к главе русской мафии, затем его ворует мелкий аферист. Теперь, за алмазом охотятся все: государство и мафия. Так сюжет и закручивается - не вижу смысла его раскрывать, лучше просто посмотрите фильм.
Актеры там собрались самые-самые: Валерий Гаркалин, Инна Чурикова, Армен Джигарханян, Леонид Куравлев, Любовь Полищук, Олег Табаков, Нонна Мордюкова, Лев Борисов, Олег Ефремов, Евгений Весник, Игорь Угольников и сам режиссер сыграл президента России. Разумеется, это не все актеры - просто те, кого вспомнил.
Что имелось в виду?
Казалось бы, ну что в словах алкоголика Суходрищева может быть непонятно? Там же все предельно ясно: он видел, как некий гражданин (здесь плохое слово), торгует деревянными (здесь плохое слово) в Химках.
Но оказалось, что шутка имеет "двойное дно": алкоголик вовсе не то имел в виду и даже в такой вульгарной фразе есть скрытый смысл!
В начале 90х были очень популярны матрешки, на которых изображались члены КПСС - такая шутка и диковинка для туристов. Все блошиные рынки были завалены этими матрешками и это приносило доход. Особенно хорошо такие матрешки продавались на рынках Москвы, где было много туристов из разных стран. Стоили такие матрешки для туристов очень дорого.
Именно это и имел в виду Суходрищев! То, что человек (плохое слово) торговал деревянными матрешками, на которых изображены члены КПСС. Их в то время так и называли деревянными.
Разумеется, это не случайность и хорошо продуманная двойная шутка, которая многим не очевидна. Я, например, об этом узнал совсем недавно и всегда понимал фразу Суходрищева прямо и не задумываясь.
Источник:
121 комментарий
4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена4 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена