По-русски говорят: "На Кубани. На Алтае. На Кавказе. На Дальнем Востоке и т.д." И никто не обижается. Вот не понимаю почему не может быть "на Украине"?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Т.е. по русски на Украине. На мове в Украине. И решайте сами на каком языке вы говорите.
Как это не прискорбно для рагулей, но даже Шевченко писал:
" Было время, на Украйне
Пушки грохотали,
Было время, запорожцы
Жили-пировали."
Так что, ни реального статуса суверенного государства, ни лингвистического они за 30 лет так не добились...
Как умру, похороните На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
19 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
"На Краснодарском крае" - нет
"На Руси" - да
"На России" - нет
Вывод:
если территория то "на"
если административная единица то "в"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Т.е. по русски на Украине. На мове в Украине. И решайте сами на каком языке вы говорите.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
" Было время, на Украйне
Пушки грохотали,
Было время, запорожцы
Жили-пировали."
Так что, ни реального статуса суверенного государства, ни лингвистического они за 30 лет так не добились...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
(Как умру, похороните)
Как умру, похороните На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні* милій...
* да, вот так, с буквы В.
Украины, как государства, в это время не было. Поэтому речь о территории.
В родном краю он просит похоронить.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена