Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

Песня, ставшая хитом школьных дискотек в СССР, была написана от безысходности

AccheDin
805596
3 года назад · 34805 просмотров

Эта гипнотическая баллада постоянно звучала на советских школьных танцах конца 1980-х. Никто не знал, кто такой Black, откуда он взялся, группа это или сольный исполнитель. Но магическая мелодия "Wonderful Life" завораживала. С ней связано немало романтичных моментов!

Источник:

Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
58 комментариев
Елена Букреева
144

3 года назад
Перевод первой песни
Самая сладкая улыбка
Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины,
Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито.
И сейчас этот роковой день настал,
Поэтому я сижу на полу,
Сжав голову руками.

Не говори мне, как простить это,
Я пишу каждый день новую песню.
Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева
Я смогу не чувствовать боли,
Даже если я должен, даже если я должен.
Если я должен.

Самая сладкая улыбка, которая даже могла
Растопить кусочки масла,
И если ты могла поверить в меня,
Я молю Бога,
Чтобы я был проклят.

Наши сердца были теплы, а радость в вине.
Двери были все время закрыты.
Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева,
Когда ты не казалась радостной,
Даже если была, даже если была,
Если была, если была,
Если была.

Я думаю, мое сердце должно быть сделано из глины,
Потому что все говорили: оно когда-нибудь будет разбито.
Кажется, что этот роковой день настал,
Поэтому я сижу на полу,
Сжав голову руками,
Сжав голову руками.
Если я должен, если я должен,
Если я должен, о, если я должен.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 58 комментариев

На что жалуетесь?