Зарубежные экранизации романа "12 стульев", в которых Остап Бендер был евреем, женщиной и слугой

Самая первая экранизация сделана в 1933 году. Она была адаптирована под Польшу и Чехословакию. Главные герои – это чешский парикмахер Фердинанд Зуплатко и антиквар, которому он сдал 12 стульев, а тот распродал по одному.

В 1938 году вышел фильм "13 стульев" в уже фашистской Германии. В главных ролях парикмахер Феликс Рабе и антиквар Алойс Хофбауер. Фильм больше является ремейком польско-чехословакской ленты, чем экранизацией Ильфа и Петрова. Кстати, их имён в титрах нет. Похоже это сделано из-за еврейского происхождения Ильи Ильфа.

В 1945 году Швеция выпустила фильм "Тринадцать стульев", в котором опять главный герой был парикмахером.

Снова Швеция выпустила в 1954 году комедию "Семь черных бюстгальтеров". В ней в виде Остапа Бендера появляется Йенс Нильсен – любимец женщин и мошенник. Сидя в очередной раз в тюрьме, узнает от сокамерника, что тот зашил огромный бриллиант в чёрный бюстгальтер. И приключения начинаются…

"13 стульев" в 1957 году наконец-таки выходит в Бразилии – месте, куда так хотел попасть Остап Бендер! Фильм напоминает ремейк немецкого фильма 1938 года, но с бразильским колоритом. Да и Остап Бендер предстаёт перед нами в виде танцовщицы.

"Счастье лежит на улице" 1957 год ФРГ, является ремейком картины "13 стульев" 1938 года.

"12 стульев" 1962 года, Куба. Снято очень близко к первоисточнику, но переделано под Кубу – кубинская революция, контрреволюционные элементы, которые бросают всё и улетают в Майями, сеньор Ипполито (Киса) и Остап Бендер, который почему-то превратился в слугу Оскара.

"Один из тринадцати" франко-итальянский фильм 1969 года. В картине снова появляется парикмахер – на этот раз Марио, живущий в Нью-Йорке. И получает он наследство от тётушки в Лондоне. Наследство состоит из 13 стульев, которые Марио сдаёт антиквару Пэт (Шэрон Тейт). После того, как стало известно о богатстве, спрятанном в стуле – они вместе бросаются на поиски. В фильме также играет не безызвестный Орсон Уэллс. Для Шэрон Тейт фильм стал последним и вышел в прокат уже после её жестокого убийства.

Самая известная зарубежная экранизация произведения – это американская одноимённая картина 1970 года. Оскароносный сценарист и режиссёр Мэл Брукс (которому на сегодняшний день 94 года) подошёл к сценарию фильма очень серьёзно. И хотя все многочисленные события из книги в ленту не попали – Брукс старался по минимуму отступать от оригинала.

"Не в стульях счастье" – итальянский фильм 2013 года, снятый по мотивам произведения. В нём главные герои – это татуировщик Дино, косметолог Бруна и священник, который проиграл все деньги в игровые автоматы.

Интересно, что в 2021 году планируется выход российской картины "12 стульев", в которой главные роли исполнят Дмитрий Нагиев и Дмитрий Назаров.