Советские экранизации "Хоббита", забытые и малоизвестные

В СССР было все, и даже экранизации Толкиена.

Первой из них стала сказка, снятая на Ленинградском телевидении. "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно" показали на экранах ТВ в 1985 году в рамках передачи "Сказка за сказкой".

Этот фильм-спектакль с настоящими актерами был своего рода революционным - во время съемок его в СССР была впервые применена технология рир-проекции. Для этого актеров снимали на синем фоне, а затем накладывали изображение с помощью второй рир-проекции. Таким образом можно было получить пейзаж и за и перед персонажами.

В работе над спектаклем приняли участие артисты ленинградских театров.
Роль Бильбо Беггинса в этой постановке исполнил Михаил Данилов, Гендальфа сыграл Иван Краско, Голлума - Игорь Дмитриев.

А от автора выступил Зиновий Герд.

Конечно, от старой советской постановки с ее небольшим бюджетом было сложно ожидать голливудского размаха. И она подкупает отнюдь не зрелищностью, а филигранной игрой актеров и бережным отношением к тексту автора. Сравнивать эту постановку с фильмом режиссера Питера Джексона, разумеется, бессмысленно, но только представить, какой бы могла быть экранизация с современными техническими возможностями да с теми актерами из СССР!

В начале 90-х годов "Хоббита" собирались экранизировать еще раз. Планировался полнометражный мультфим "Сокровища под горой", который бы смог совместить и рисованную, и кукольную анимацию. Актеров на озвучание зазвали замечательных: Гендальф говорил бы голосов Николая Караченцева, а Торин - голосом Льва Борисова. Однако времена были смутные, непростые и все, что осталось от этой экранизации - небольшой ролик на шеть минут, который должен был стать вступлением к анимационной ленте.