7 дерзких ответов женщин, почему они не хотят замуж, напечатанные в журнале XIX века
Два столетия назад для одиноких дам публичные насмешки по этому поводу были нормой. Из-за этого некоторые стали «толстокожими» и не поддавались колким шуткам, остроумно парируя нападки.
Даже сегодня многие девушки, которые по каким-либо причинам не замужем, порой устают от навязчивого вопроса: почему так? Хотя в наше время быть одинокой вовсе не зазорно. Что уж говорить о женщинах XIX века, не обремененных брачными узами.
Историк Боб Николсон, изучая старинный выпуск британского журнала Tit-Bits за 1889 год, обнаружил любопытные заметки. Издатели газеты предложили одиноким женщинам прислать в редакцию свои ответы на вопрос «почему я старая дева?» и за самый лучший из них пообещали приз. Откликнувшихся дам было так много, что выбрать только один редакторы не смогли, а потому напечатали сразу несколько. Иллюстраций не было, но мы, решив познакомить вас с любопытными мнениями женщин той эпохи, решили сдобрить их подходящими снимками.
Мисс Эмалин Лоуренс
«Потому что мужчины лживы. Они приятны внешне, но при более близком знакомстве оказываются пустыми и черствыми».
Мисс Лора Бакс
«Потому что брак — как электрическая батарейка: когда вы однажды взялись за руки, то не можете отпустить их, какие бы страдания это не причиняло».
Мисс Лиззи Мур
«То обстоятельство, что я старая дева, можно объяснить цитатой из «Укрощение строптивой»: "... среди всех мужчин мне ни один доныне не встречался, кому б я оказала предпочтенье"».
Мисс Спарроу
«Потому что я не хочу расширять свой список домашних животных, а я нахожу мужчину зверем. Менее послушным, чем пес, менее ласковыми, чем кот, и менее забавным, чем обезьянка».
Мисс Э. Джонс
«Джона, которого я любила, заменила в его офисе девушка, выполняющая тот же объем работы, что и он, только за половину зарплаты. Он не мог зарабатывать достаточно, чтобы содержать семью, и уехал в другую страну. Поэтому я все еще старая дева».
Мисс Сара Кеннерли
«Подобно дикой лошади в степи, которая свободно бродит и вскидывает голову с презрением при приближении лассо, способного сделать ее пленницей, если однажды наденется ей на шею, я нахожу упоительным ступать по грани свободы и плена, нежели позволять обвивать меня брачным лассо».
А в племени нуба все по-другому. Женщины сами выбирают себе мужей, а те не могут отказаться от брака.
Мисс Флоренс Уоттс
«Потому что я могу выбрать другие профессии и трудиться в других сферах, где рабочий день короче, работа приятнее, и получать за это, возможно, больше».
Флоренс работала художницей. На следующий год после участия в конкурсе журнала Tit-Bits она поменяла свое мнение и вышла замуж за писателя Герберта Флауэрдью.
Источник:
9 комментариев
3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена3 года назад
вопрос к знатокам вражеского языка - а правильно ли перевести "Tit-Bits" как "титьки биты" ?
и что может означать такое название?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена