"...Оказывается, глагол "споймать" не относится к русскому языку. Это украинское слово, правильно будет произносить и писать его вместе с приставкой.
А вот русский глагол "поймать" пишется БЕЗ приставки..." Мне тоже стало интересно, нашла вот такой ответ на Мейле)))
Есть такое понятие: "просторечный говор". Это когда привычные слова произносятся с ошибкой, типа "лисапет" вместо "велосипед", или "ливорвет" вместо "револьвер". Применяется для усугубления эмоциональной окраски выражения.
Кстати, к слову "подгульнула" - претензий нет?
Нет. Это просто коверканье обычного слова для придания особой эмоциональной окраски. Просторечный говор. Вспомните хотя бы фильм "Турецкий гамбит" в том моменте, когда Фандорин в роли кучера встречал Варвару Суворову из госпиталя - как он говорил?
Я про "просторечный" говор вкурсе. Спрашиваю про слово "споймал", потому, что так наша учительница английского говорила, думаю, может, правда, есть такое слово.)
13 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
А вот русский глагол "поймать" пишется БЕЗ приставки..." Мне тоже стало интересно, нашла вот такой ответ на Мейле)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Кстати, к слову "подгульнула" - претензий нет?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена