Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

Как выглядит девочка Пеппи в различных экранизациях

Button
1357630
3 года назад · 17547 просмотров

Девочка по имени Пеппи, а по прозвищу Длиннныйчулок была придумана детской писательницей из Швеции Астрид Линдгрен. Вообще, в оригинале девочку зовут Пиппи, но переводчики решили переводить ее как Пеппи, дабы избежать коннотаций.

Источник:

Fishki в Телеграм
Посты на ту же тему
52 комментария
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Лучший комментарий
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга Показать
Шурман
168

3 года назад
Перевожу рассказ на обычный лад , беспризорница которой досталось бабло и которая ни хрена не умеет делать у которой появилась недвижка которая провоцирует детей на глупости :)) короче Мажорка того времени :)
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Sergius SPb
−55

3 года назад
Из Вики.
=====================================================================
В 1970 году в интервью газете «Expressen» Астрид Линдгрен призналась, что если бы она писала книги про Пеппи сегодня, то «убрала бы оттуда несколько идиотизмов» в частности, не употребляла бы слово «негритянский». В 2015 году с согласия её дочери Карин было выпущено новое издание книг, в которых отец Пеппи был описан как «король Южного моря», а не «негритянский король».
======================================================================
А почему? Потому что в Западной культуре слово негр=раб?
А теперь значит такая культура отмены и редакции. Понятно.
Человек сегодня извиняется, что в прошлом он был как все и делал как принято тогда?
А сегодня ты делаешь что принято сегодня? Так за что извиняться?
Ох уже это западное общество.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Отец Пеппилоты это отдельная тема для исследования. Негром он явно не был. Так что рассказы про "негритянского короля" это, по всей видимости, сказки для дочки. По факту мы имеем следующее: европеец управляет отдаленным островом, выкачивает из него природные ресурсы (жемчуг, которым богаты прибрежные воды острова), наживается на этом, имея возможность отправлять дочке, живущей в Европе, чемоданы с золотом, на которое она безбедно живёт. Причем, сами негры, коренные жители острова, никаких выгод от своих природных богатств не имеют: ходят голые, питаются чем бог послал, не умеют читать и писать. То есть их правитель, посылающий дочке чемоданы с золотом, даже не удосужился построить аборигенам начальную школу. Все это больше похоже не на "негритянского короля", а на руководителя колониальной администрации, по типу бельгийских компаний, эксплуатировавших колонии в Конго, и выводивших прибыль в Европу.
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 52 комментария

На что жалуетесь?