Мультфильм «Бременские музыканты»: чему могут удивиться немцы?
Источник:
Как-то на одном развлекательном ресурсе я прочитал довольно любопытный комментарий:
Источник:
Действительно, в мультфильме одним из главных персонажей является король.
Источник:
Чтобы вспомнить (и узнать) историю Бремена, можно обратиться к Википедии.
"Уже в 14 веке Бремен получил прозвище "свободный город". В 17-м веке город сохранил патрициат, уплатив мзду императору. В 19-м веке употребляется выражение "свободный ганзейский город Бремен".
Получается, что действительно - в городе не было королей. А в мультфильме он появился.
Памятник бременским музыкантам в Бремене
Источник:
Для нас, конечно, данная деталь совершенно не является чем-то важным. Вряд ли кто-то даже задумывался над фактом наличия короля в свободном городе.
Но, может быть, для немцев это существенный "каламбур"?
Это если бы, к примеру, в Германии сняли бы мультфильм про нашу страну и назвали бы Норильск житницей и здравницей, а Тюмень - городом металлургов.
Источник:
29 комментариев
2 года назад
Не знаю, как у Гримм, но у нас нигде не говорится, что действие происходит в Бремене. Музыканты из Бремена, Бременские музыканты, а место действия по мульту и аудиосказке по нему - Королевский Замок
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Просто планировали попасть в город Бремен и стать музыкантами уже там!
А вот в каком городе по пути, с действующим королем, были у них гастроли (по мультфильму) однозначно не сказано!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена