В Британском музее покажут Розеттский камень

Британский музей в Лондоне объявил об открытии новой выставки, посвященной древнеегипетским артефактам. В экспозицию «Иероглифы: открытие Древнего Египта» войдет знаменитый Розеттский камень, письмена которого были созданы в 196 г. до н.э. Он находится во владении Великобритании с 1801 года, но Египет официально требует его возвращения уже 19 лет.

На выставке также будут представлены другие египетские реликвии, такие как древний саркофаг, известный как «зачарованный бассейн», и повязка с одного из самых ранних разворачиваний мумии в 1600-х годах. На выставке собраны предметы, которые помогли ученым открыть «древнюю цивилизацию» ровно два века назад.

Куратор выставки Илона Регулски утверждает что Розеттский камень - «чрезвычайно значимый артефакт». Она рассказала, что время для выставки было выбрано не случайно: по ее мнению, 200-летие расшифровки египетских иероглифов стало «подходящим моментом, чтобы отпраздновать это очень важное достижение».

Выставка под названием «Иероглифы: открытие Древнего Египта» собрала более 240 объектов, связанных с историей изучения египетской иероглифики.

Главным экспонатом выставки станет Розеттский камень, который дал ключ к расшифровке иероглифов и расширению современных знаний об истории Египта. Официальные лица Египта просили вернуть камень стране его происхождения с момента его передачи в британское владение в 1801 году.

Первый официальный запрос поступил в 2003 году от тогдашнего главы Верховного совета Египта по древностям Захи Хаваса, который заявил, что «артефакты, украденные из Египта, должны вернуться».

В 2018 году доктор Тарек Тауфик, генеральный директор Большого египетского музея в Гизе, предложил Британскому музею заменить Розеттский камень его трехмерной виртуальной копией.

«В этом году мы отмечаем 200-летие расшифровки иероглифов, которое произошло в 1822 году.
Розеттский камень был ключевым объектом, он дал ключ к расшифровке, помог ученым понять содержание иероглифов. Мы подумали, что это подходящий момент, чтобы отметить это очень важное достижение, а также поделиться последними исследованиями в области египетской письменности».

Считается, что Розеттский камень был высечен в 196 г. до н.э. священниками в честь царя Египта Птолемея V. Он был найдет французским офицером во время наполеоновской кампании в Египте после того, его использовали в качестве строительного материала при возведении форта Жюльен недалеко от города Розетта. Когда англичане победили французов в 1801 году, камень был доставлен в Лондон и год спустя помещен в Британский музей.

На Розеттском камне начертаны три версии указа - нижняя на древнегреческом, а верхняя и средняя на древнеегипетском с использованием иероглифического и демотического письма соответственно. Французский ученый Жан-Франсуа Шампольон, изучавший Розеттский камень, объявил о транслитерации египетской письменности в 1822 году.
«Мы выстроили выставку в духе Жана-Франсуа Шампольона, - рассказала Регулски. - Он превратил египетскую письменность в ворота в Древний Египет. Расшифровав иероглифы, он открыл древнюю цивилизацию, о существовании которой люди не подозревали. Мы рассказываем историю расшифровки , того, как люди пришли к возможности читать древнеегипетские тексты».

Еще одним экспонатом выставки, который будет открыт для публики 13 октября, станет большая ритуальная ванна из черного гранита, обнаруженная недалеко от мечети в Каире. Она была найдена в районе, известном как аль-Хавд аль-Марсуд, что означает «зачарованный бассейн». Ванна покрыта иероглифами примерно 600 г. до н.э. Считалось, что эти иероглифы обладают магической силой, а купание в бассейне может облегчить муки любви. Позже ванну идентифицировали как саркофаг Хапмена — дворянина 26-й династии. На выставке Британского музея реставраторы будут очищать саркофаг, используя комбинацию методов для удаления скопившейся пыли и поверхностной грязи.

Также на выставке будет представлена ​​иллюстрированная 3000-летняя «Книга мертвых царицы Неджмет» и набор каноп, в которых сохранились органы умерших. По словам сотрудников музея, набор кувшинов из единого захоронения будет воссоединен впервые с 1700-х годов.
Также на выставке будет представлена ​​повязка мумии Аберуаи из Музея Лувра в Париже, которая никогда не выставлялась в Великобритании. Это был сувенир с одного из самых ранних мероприятий по распаковыванию мумий в 1600-х годах, когда участники получали на память куски полотна, предпочтительно исписанные иероглифами. Кроме того, на выставку будут доствлены саркофаг и мумия, принадлежащие леди Бакетенор, которые организатороам согласилось предоставить Общество естественной истории Нортумбрии. Этот саркофаг и мумию изучал Шампольон в 1820-х годах.

Шампольон и его коллеги правильно идентифицировали надпись на крышке саркофага как молитву, обращенную к нескольким божествам, в которой просят за душу умершего. Он прочел надпись всего через несколько лет после того, как взломал иероглифическую систему письма.
Ни один из экспонатов выставки не предоставлен египетскими учреждениями.