Только недавно узнал: До революции, слово "мир" в названии писалось с "ять" на конце "мирѣ" и означало не отсутствие войны, а среда обитания, окружение.
в русском языке у слова мир было три понятия:
миръ - весь мир, вселенная, космос;
мир - мир, не война;
мiр - миряне, общество людей ( отсюда - патриарх Кирилл, в миру Гундяев)
Потому что, если реально почитать про историю создания данного произведения, это был стёб со стороны автора над французоманией. И он мастерски показал, как война с Наполеоном свела эту проблему на нет.
7 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
миръ - весь мир, вселенная, космос;
мир - мир, не война;
мiр - миряне, общество людей ( отсюда - патриарх Кирилл, в миру Гундяев)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена