Бандитский сленг? Значение слова "бардак"
Источник:
Барда́к - это состояние беспорядка, неразбериха. Также у слова есть несколько устаревших значений - «бордель, публичный дом», а также «кувшин».
Устаревшие значения
Бардаком в былое время называли «бордель, публичный дом». «Внешне это полицейское охранительство выглядит, как шарлатанский фанатизм, но за дверьми охраняемыми плечами этих идеологических вышибал, такой же бардак, как в интуристовских отелях» (Е.Евтушенко, 1989). Вероятно, слово в этом значении возникло в результате преобразования слова «бордель» по аналогии со словом «кабак».
Читайте также: Что значит желтый билет. Бордели и проституция в царской России
Слово «бардак» в значении «кувшин, графин» происходит от тюркского bardak, что переводится как «горшок, стакан, чашка». «Достигши вблиз снегов Шахдага, Искендер-бек отдал держать своего коня Гаджи-Юсуфу, а сам с медным кувшином, бардаком, полез на круть», - писал русский писатель-байронист А.А.Марлинский (Бестужев) в своей повести «Мулла-Нур» (1836).
Бардак в сленге
В Историческом словаре галлицизмов русского языка также приводится еще одно современное значение слова «бардак» - на бандитском сленге так называется популярная татуировка с изображением игральных карт, бутылки, женщин, денег и надписью «Вот, что нас губит».
0 комментариев