А Шопен оказался не при чём
Её написал Пол Маццолини, который родился в Ливане, в семье итальянского дипломата. И он был один из немногих артистов, который в эпоху итальянского диско, продолжал петь в Италии на английском. Его можно узнать по сценическому имени Gazebo.
Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion
Услышав, что this notebook is of great sentimental value to me, становится понятно, что эта записная книжка обладает большой эмоциональной ценностью [я к ней очень привязан].
Источник:
Помнишь, как звучало то пианино
Так восхитительно необычно
То самое образцовое [проверенное временем] ощущение
Неразбериха чувств (буквально: чувствительное смущение)
Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Когда что-то происходит every now and then = now and again - оно происходит нечасто, нерегулярно, от случая к случаю.
Источник:
[Я] [раньше] часто говорил | я привык говорить [что]
Люблю Шопена
И ты хотя бы иногда показывай мне свою любовь
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way
Известно, что rainy days в отличие от sunny days или blue sky всегда символизируют невзгоды. Что же касается desire, то это конечно сильное/страстное желание, но и сам его объект - желаемое/мечта.
Источник:
34 комментария
2 года назад
Чисто по приколу, поставлю вам две прекрасные вещи, одна от Шопена(играет Валентина Лисица. хохлушка-лапочка),
другая от Выпрямителей.
для расслабона и для силы) ибо нефиг нам тут...))):
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
видел их.
еще ест баянисты. не найду наскоряк. тоже жгут ниподеццки.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
твоё детство, моя юность.
это было из каждого утюга.
тогда затошнило, до сих пор рефлексив вызывает...
ну ... дело вкуса. тут не спорят.
у нас и девченки не ё махо ё масокали.
кстати, моя первая любовь, Алия, (татарочка с небесно голубыми глазами и ангельским голосом) нехило так Бона Скотта имитировала.
Талантище!!! мы на гитарах, она пела.
но её родители увезли её в Крым от меня.... я б женился 200%.
клянусь
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена