Культурный вандализм. Украинское посольство в Лондоне оскорбило покойную королеву Елизавету
«Бездарные сотрудники украинского посольства в Лондоне назвали покойную королеву Елизавету квир-персоной..(трансгендером)», - возмущаются в соцсетях, где выложена фотография траурной проекции на здании посольства Украины.
В припадке сочувствия британцам по случаю смерти королевы Елизаветы, сотрудники посольства 404 в Лондоне хотели составить для проекции картинку с надписью "Queen Elizabeth II 1926-2022" ("Королева Елизавета II 1926-2022")». Однако, знаний английского языка им не хватило и вместо "Queen" (королева) - получилось "Queer" — этим термином в Британии обозначают людей нетрадиционной ориентации, тех самых, которые в LGBTQ+ на букву Q).
Опечатку заметили лишь спустя несколько часов. Надпись убрали, но кадры, сделанные местными жителями, разошлись и в прессе, и в интернете.
Пользователи сети посоветовали украинским дипломатам учить английский, а издание The Scotsman в своей соцсети и вовсе написало "как отрезало": "Украинские соболезнования по поводу смерти королевы выглядят как акт культурного вандализма".
Впрочем , официальная пресса предпочла оплошность не замечать.
Напомним, Елизавета II скончалась на 97-м году жизни 8 сентября. Новым британским монархом стал сын королевы Чарльз, принявший имя Карл III.
Источник:
40 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Наслово веришь
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Не знаю, можно ли считать это первоисточником?
https://mpsh.ru/12376-posolstvo-ukrainy-v-londone-okonfuzilos-iz-za-proekcii-s-nadpisju-queer-elizabeth-ii.html?ysclid=l816w9c7oc646124309https://mpsh.ru/12376-posolstvo-ukrainy-v-londone-okonfuzilos-iz-za-proekcii-s-nadpisju-queer-elizabeth-ii.html?ysclid=l816w9c7oc646124309
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Не та новость, чтобы так долго пытаться ее обсуждать
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена