11 интересных фактов о мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь"
Мультсериал "Чип и Дейл" стал одним из первых диснеевских мультсериалов, которые появились на российском телевидении. Данный сериал шел в одном блоке с "Утиными историями" и радовал детишек 90-х.
1. Изначально планировалось сделать сериал про мышь Кита Колби, который вместе со своей командой спасали бы тех, кто оказался в беде. В команду Кита должны были входить близорукий орел, ящерица, хамелеон, муха (прототип вжика) и двое мышей (прототипы Гайки и Рокки).
Идея самого сериала понравилась продюсерам, а вот состав команды решено было изменить. Чтобы сделать мультсериал более узнаваемым, в команду решено было включить уже известных героев - Чипа и Дейла, а вот мышей и муху решили оставить, переработав их. Также, нельзя не отметить, что Чипу от Кита Колби досталась куртка.
2. Вопреки расхожему мнению, Чип и Дейл не являются братьями. Они просто друзья, которые знакомы с детства.
3. Внешний вид Чипа основан на образе Индианы Джонса. тогда как внешний вид Дейла отсылает нас к частному детективу Магнуму в исполнении Берта Рейнольдса.
4. В разных странах имена Чип и Дейл переводят на свой манер. Так, например, в Швеции имена персонажей звучат как Пиф и Пуф, а во Франции - Тик и Так. В русском же дубляже их имена оставили нетронутыми.
Кстати, сами имена Чип и Дейл - это отсылка на знаменитого мебельного мастера Томаса Чипендейла.
5. Если имена Чипа и Дейла не трогали в российском дубляже, то имена остальных спасателей и прочих персонажей были изменены. Так, например, Рокфора в оригинале зовут Монтерей Джек. Свое имя он получил в честь сорта сыра. популярного в США. В нашем же дубляже имя сменили на более популярный сорт сыра Рокфор, чтобы зрители поняли отсылку.
Гаечку на самом деле зовут Гаджет. Но так как в 90-е слово "гаджет" в России было диковинным, и мало кто о нем знал, то девушке решили дать более привычное имя.
Что касается имени Вжик, то оно тоже было придумано для русского дубляжа. В оригинале его зовут Zipper, что означает молнию. Только, речь идет о застежке, а не о природном явлении. Конкретно, свое имя он получил в честь звука, который издает молния во время застегивания. Но если написать полное имя Вжика, то получится "Zipper the fly", что переводится как "Застегнуть ширинку". А создатели те еще шутники.
6. Еще в самом начале 90-х было анонсировано создание полнометражного мультфильма про Чипа и Дейла, но проект так и не начали разрабатывать. Всему виной стал провал полнометражного мультфильма "Утиные истории: в поисках заветной лампы". Поэтому, создатели решили не рисковать.
Впрочем, если так посудить, то полнометражная версия всё таки есть. Как и в случае с мультсериалом "Утиные истории". у "Чипа и Дейла" есть 5 серий про похищенный рубин, связанных одним сюжетом. Именно в этих сериях Чип и Дейл знакомятся с Рокфором, Вжиком и Гайкой, а также впервые встречают Толстопуза и профессора Нимнула.
Полнометражный мультфильм про Чипа и Дейла вышел лишь в 2022 году. По сюжету мультфильма Чип и Дейл были не персонажами, а актерами, которые играли персонажей.
7. Профессор Нимнул получил свою внешность благодаря мультипликатору Брюсу Толкингтону. И ведь действительно, сходство есть.
8. В 90-е по мотивам мультсерала вышли две части игры "Чип и Дейл" на игровой приставке "NES" (Dendy), а также одна игра для платформы MS-DOS, которую мало кто видел.
9. Первый короткометражный мультфильм про Чипа и Дейла вышел еще в 1947 году, и персонажи были не так уж и похожи на привычных нам бурундуков. Более того, изначально у Дейла был обычный нос, а не красный.
10. Образ Гаечки был основан на девушке-изобретателе Джордан из фильма "Настоящий гений" (1985).
11. Рокфор - это единственный персонаж, чьих родственников мы видим на экране. В одной из серий нам показывают как отца, так и мать Рокки. Что касается Гаечки, то известно, что ее отец погиб. А вот про родственников самих Чипа и Дейла неизвестно вообще ничего.
Чарли Чеддер - отец Рокки
Источник:
76 комментариев
9 месяцев назад
======================================
Гаечку на самом деле зовут Gadget HackWrench. Эта комбинация слов по-русски звучала бы интересно, но непонятно - Прибор НожовкаКлюч (hack часть слова hacksaw).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена