«У правительства нет других забот»: власти решили придумать замену слова «маркетплейс»

В прошлом году было немало скандалов с маркетплейсом «Вайлдберрис». Дошло до забастовки сотрудников пунктов выдачи товаров - из-за условий работы с головным офисом. «Верхушка» компании произвольно отключала некоторые точки от системы учёта товаров, постоянно вводила новые правила и не давала людям нормально трудиться.

Когда началась забастовка, на «Ягодок» обратили внимание в Госдуме и устроили разбирательство. На тот момент дело вроде бы замяли, но пообещали разработать закон о работе с маркетплейсами. Чтобы в будущем «Озон», «Ягодки» или кто-то ещё уже не мог так кошмарить владельцев точек и простых сотрудников.

Проект закона уже есть. Он на рассмотрении у правительства. И там нашли одну очень важную недоработку - в документе фигурирует слово «маркетплейс», его надо заменить. Один из авторов законопроекта, депутат Михаил Делягин считает, что это какие-то придирки. Тогда уж пусть ищут замены словам «интернет» и «зонтик».

Это называется придирка. Потому что само правительства в части возвращения компаний из офшоров в Россию использует слово «редомициляция« и не испытывает при этом никаких нравственных и юридических страданий. Формально правильно (заменять слова), потому что мы избегаем иностранных слов, даже у нас в одной из республик заменили иностранное слово президент исконно русским словом «раис», и это считается нормальным.

Маркетплейс - это рыночная площадка, но понятно, что это не отражает сути дела. Я считаю, что русский язык живой, и слова «президент», «интернет», «компьютер», «маркетплейс», «дивиденд» - уже вошли в русский язык. «Акция» тоже иностранное слово, «зонтик» тоже иностранное слово. Но они уже вошли в русский язык, это нормально, и не стоит заниматься литературными извращениями. Вероятно, у правительства нет других забот.

Так или иначе - закон всё равно примут. Даже если вместо «маркетплейсов» он будет регулировать «торговые площадки, управляемые с помощью ЭВМ». Это будет плюсом и для покупателей, в документе будет прописана ответственность продавцов за некачественный товар или недостоверную информацию о продукте.