Ле Крапо – почётный пупырчатый житель Джерси

Так здесь появилась статуя, воздвигнутая в честь прозвища, которое французы дали жителям Джерси.

С незапамятных времён французы и англичане - друзья и злейшие соперники. Британцы (и не только они) называют своих континентальных соседей «лягушками». Этот уничижительный термин частично происходит от стереотипа, что французы обедают лягушачьими лапками. В ответ французы назвали жителей Джерси (территория Соединённого Королевства, расположенная недалеко от побережья Бретани, где французский язык используется так же часто, как и английский) «les crapauds», что означает «жабы».

Вместо того чтобы выражать недовольство и обиду по поводу своего прозвища, жители Джерси с некоторой иронией гордятся своим статусом «crapaud», до такой степени, что бородавчатая жаба стала неофициальным, но любимым символом жителей острова. Джерсийцы так гордятся своим прозвищем, что в столице острова Сент-Хелиер с 2004 года стоит скульптура этого хриплоголосого существа. Творение художника Гордона Янга гордо восседает на вершине трёхметровой колонны в районе, ранее известном своими болотными жабами.

Но дружелюбное земноводное не всегда было дружелюбным. Согласно островной легенде, когда святой Самсон из Дола - один из семи святых основателей Бретани, прибыл на Джерси, жители показались ему настолько неприветливыми, что он выслал на их землю всех жаб и змей с соседнего Гернси. Джерси - единственный остров в проливе Ла-Манш, где обитают жабы.