Англичане не согласны с тем, что Ливанов — «лучший Холмс всех времён»

У истоков мифа, увы, стоит сам артист. В декабре 2003 г. Ливанов рассказал журналистам: «…В сентябре приехала мощная делегация из 20 человек, которая включала в себя семерых англичан во главе с председателем Международного клуба Конан Дойля, трёх немцев и десять японцев. Мне был вручён диплом Международного общества как лучшему Шерлоку Холмсу».

Подробнее Ливанов остановился на этом эпизоде в своем эссе «Наш друг Шерлок Холмс», где процитировал репортаж из московской газеты «Слово»: «…В Москву приехали члены общества поклонников и почитателей Шерлока Холмса. Специально для того, чтобы встретиться с народным артистом России Василием Ливановым, исполнителем главной роли в популярнейшем советском сериале 80-х годов. Который, кстати, не сходит с наших телеэкранов вот уже без малого четверть века… Группу привёз в Россию президент английского общества любителей Шерлока Холмса Филип Уэллер. Неудивительно, что группа поклонников всемирно известного детектива приехала в Россию на встречу именно с Ливановым — экранизация произведений о Холмсе режиссёра Масленникова считается одной из лучших в мире, а ливановское воплощение Холмса объявлено эталонным… Гости вручили Василию Борисовичу Ливанову диплом, который удостоверяет, что отныне популярнейший русский актёр является почётным членом общества почитателей Шерлока Холмса».

Что имеем на самом деле. В 2003 году Ливанов получил диплом почетного члена общества The Baskerville Hounds — одной из многочисленных организаций, объединяющих поклонников творчества Конан Дойля (существуют ещё «Бейкер-стрит иррегулярс» (Нью-Йорк), «Авантюристы Шерлока Холмса» (там же, женское общество), Венгерский клуб Шерлока Холмса (Будапешт) и т.д.). Однако это не означает официального признания его «лучшим Холмсом». Между «почётный член» и «лучший» — дистанция огромного размера.

В 2006 году Ливанов был награжден орденом Британской империи — в знак признания его заслуг в области театра и исполнительского искусства. Однако в королевском указе не содержалось формулировки о его превосходстве среди исполнителей роли Холмса.

Текст диплома, показанный самим Ливановым, гласит: «…Нашему верному и возлюбленному (имярек) / Приветствие / Поскольку Мы сочли целесообразным выдвинуть и назначить Вас на должность кавалера Гражданского отделения Нашего Превосходнейшего Ордена Британской Империи / Настоящим мы даруем вам звание кавалера Нашего вышеупомянутого Ордена и настоящим уполномочиваем вас обладать и пользоваться указанным званием и званием кавалера Нашего вышеупомянутого Ордена вместе со всеми и в отдельности привилегиями, им принадлежащими или относящимися к ним». На сайте национального архива есть перечень награжденных с указанием наград, даты и причин награждения. Указано: «For service to the theatre and performing arts» («За заслуги перед театром и исполнительским искусством»).

Посол Великобритании в РФ Энтони Брентон (телеканал «Звезда» наплел, что награду вручала лично Елизавета II) отметил, впрочем, что Ливанов сыграл Холмса «может быть, лучше английских актёров» — дипломатичная, но не категоричная оценка. И уж тем более не общепринятая на острове.

Но Первый канал протрубил на всю страну: «Самый лучший Шерлок Холмс Британской империи живёт в России. Королева Елизавета II пожаловала актёру Василию Ливанову орден Британской империи за создание самого верного образа легендарного сыщика…», и, приведя слова посла, журналюги жгут напалмом дальше: «С этим мнением абсолютно согласна королева Елизавета. И не только она. Самый лучший Шерлок Холмс — советский. Такой вердикт вынесли англичане ещё в 1982 году, когда фильм с Василием Ливановым в главной роли впервые транслировали по каналу BBC. Все — от премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер до простого лондонского булочника — приняли тот образ старой доброй Англии, который создали в фильме режиссёр Игорь Масленников и актёры Василий Ливанов и Виталий Соломин». Насчёт вердикта 1982 года — это уже вообще журналистские фантазии.

Кое-что следует уточнить и насчёт самой награды. Оден Британской империи — самый младший в британской наградной системе и имеет 5 степеней: рыцарь Большого креста (по данным Вики – свыше 150 чел.), рыцарь-командор (свыше 500 чел.), командор (свыше 100 чел.), офицер (свыше 800 чел.) и кавалер или почётный член (свыше 550 чел.). Обладатели только первых двух званий имеют право на рыцарство. Ливанов попал в последнюю категорию. Не сэр, словом.

Кстати, Джон Леннон, Ринго Старр, Грэм Грин, Дэвид Боуи, Стивен Хокинг, а также сыгравший Холмса комик из «Монти Пайтона» Джон Клиз от ордена отказались.

Так всё-таки, считают англичане Ливанова лучшим Холмсом» или нет?

Сам Ливанов рассказывал о восторженном отношении к сериалу Маргарет Тэтчер и Джин Лены Анетт (дочери Артура Конан Дойла от второго брака). При этом, он, правда, не утверждает, что кто-то из них счел его образа Холмса «лучшим» или «эталонным».

Ссылаясь на «Daily Mail» «лучшим Холмсом» Ливанова провозглашает режиссёр сериала Игорь Федорович Масленников. Однако в упомянутой им статье нет ничего ни о Тэтчер, ни о первенстве на звание лучших Холмсов всех времен и народов.

В 2003 г. вышла книга британца Алана Барнса «Шерлок Холмс на экране», в которой он собрал и обобщил информацию обо всех известных экранизациях детективов Конан Дойла. Он пишет: «пару Ливанова и покойного Виталия Соломина следует включить в галерею лучших исполнителей Холмса / Ватсона», а также: «Сам Ливанов не сомневается в том, что знает секрет успеха телесериала. В интервью русскому журналу, данном в 2000 году, он сказал: "Рассказы Конан Дойля экранизировали до нас множество раз. Но, насколько я понимаю, именно наши герои оказались самыми человечными и убедительными". Далее он (Ливанов) заявляет: "Возможно, именно поэтому британцы признали наш фильм лучшей европейской экранизацией". Пока нет, не признали. Но со временем — кто знает».

Британские рейтинги экранизаций произведений Конан Дойля включают Ливанова в число достойных исполнителей, но не ставят его на первое место. Так, в 2015 году «The Telegraph» не включил его в список 20 лучших Холмсов*, а в 2019 году в опросе «Radio Times» он занял 8-е место, уступив Камбербэтчу, Брэтту, Рэтбону и Дауни-младшему**. В 2020 году Лондонское общество Шерлока Холмса отметило его как «одного из лучших», но не абсолютного лидера. Интересно, что в аналогичном рейтинге докторов Ватсонов 2 (!) место из 20 занял Виталий Соломин. Так что, похоже, что наш сериал пользуется в Британии популярностью больше из-за Соломина. Но это не точно...

В 2020 г. Лондонское общество Шерлока Холмса заочно поздравило Василия Борисовича с 85-летием, назвав его «одним из лучших» Холмсов кинематографа».

Таким образом, хотя Василий Ливанов остается значимой фигурой в истории экранизаций Шерлока Холмса и его вклад признан как в России, так и за рубежом, утверждение о его «официальном» статусе лучшего Холмса Великобритании не имеет документального подтверждения. Оценка его исполнения остается вопросом личных предпочтений зрителей.

Моё мнение таково.