Тема сайта
Авторизация
Спецпроекты
Популярное
Тоже интересное
Кое-что важное

ҐВИНТОКРИЛЫ БЕЗМОЗГЛЫЕ

Rusbond
234399
8 лет назад · 3179 просмотров
Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».

Источник:

Посты на ту же тему
37 комментариев
ЕвгенийТрапезников
−115

8 лет назад
"...Недавно, наверное, в сотый раз, с удовольствием посмотрел фильм «За двумя зайцами».
Дореволюционный Киев, никаких «украинцев» и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, селяне песни поют на малороссийской мове..."
--------------
"Недавно в сотый раз с удовольствием посмотрел фильм "Титаник". Дореволюционная Америка, никаких "американцев" и в помине нет. Люди разговаривают на русском языке, песни поют на английском..."

А автор вообще не задумался над тем, почему в фильме диалоги на русском языке, а песни на украинском? Это же классический признак дублированного фильма. Диалоги переводят, а песни оставляют, как есть. Вот для общего развития фильм "За двома зайцями" в оригинальной озвучке.
Ссылка www.youtube.com
 

Удалить комментарий?

Удалить Отмена
Показать 37 комментариев

На что жалуетесь?