О Русской Анне на украинской шее

Столетиями младшую из трёх дочерей киевского князя Ярослава Владимировича, вышедшую замуж за французского короля Генриха I, историки называли Анной Русской. Или, что реже, Агнессой Русской. И лишь на излёте XX века возник политкорректный новояз – Анна Киевская, основанный на скупых упоминаниях хронистов о том, что в Париж будущая королева Франции прибыла из тогдашней столицы Русской земли.

Чисто схоластический спор о терминах приобрёл ярко выраженную идеологическую окраску после 2014 года. А в последнее время любое цитирование документов с упоминанием Anne de Russie вызывает жесточайшую отповедь украинских политиков и обвинения в краже истории. Что само по себе выгладит достаточно нелепо.

Да, Анна Ярославна родилась и выросла в Киеве. Но как свидетельствуют хроники, и по самоназванию, и по определению французов, она была русской княжной. Это вовсе не трагично, если исходить из концепции двух родственных народов с общей историей. Которая, к слову, подтверждается целым массивом исторических сведений. Но для «украинства, вечно враждующего с монгольскими ордами» такая концепция – это катастрофа идентичности. Хотя это отдельная тема для размышлений и рассуждений.

Вернёмся же к Анне как символу партнёрских отношений между Парижем и Киевом.

Популярная историческая легенда, которую знает каждый француз, повествует о пикантных подробностях бракосочетания русской княжны и французского короля. Якобы Анна очень долго не давала Генриху... ни малейшей возможности реализовать его супружеские права. И тогда разъярившийся властелин приказал пятерым своим дворянам изнасиловать её в спальне. Ворвавшись в королевские покои, распалённая пятёрка уже была готова приступить к своему гнусному делу, но Анна пошла на хитрость. Она предложила своим насильникам выпить вина из заветных свадебных бокалов. Сказав при этом, что первый допивший до дна станет её первым мужчиной. Сама, конечно же, отхлебнула из одного.

Разумеется, французы наперегонки опустошили парадные кубки – и свалились замертво к ногам своей королевы. Бокалы были византийские с секретом, да...

И когда в опочивальню явился король, ожидая увидеть покорённую, униженную и рыдающую супругу, он узрел гордую женщину, стоящую с бокалом вина над грудой мертвых тел...

В общем, история французско-украинского партнёрства началась с насилия, обмана и убийства. Символично?

PS
*– Надпись на памятнике XVII века в Санлисе была изменена с Anne de Russie на Anne de Kiev в 1996 году по требованию украинской диаспоры во Франции.