"Финансовая помощь для наших преступлений": переводчик Зеленского допустил ошибку
Владимир Зеленский ездил в США, чтобы выпросить у американцев дополнительно $45 млрд военной поддержки. Во время своей речи президент Украины заявил, что надеется на финансовую помощь для своей страны, но переводчица что-то напутала (или нет) и сказала, что Зеленский просит деньги "для преступлений".
Во время своей речи, которую транслировал телеканал CBS News, Владимир Зеленский снова просил денег у США.
"Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для нашей страны", — сказал Зеленский.
"Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений", — перевела его переводчица.
Женщина допустила ошибку — вместо слова "страна" (country), она сказала слово "преступление" (crime), уточняют Известия.
Основная цель визита, конечно, выпросить у американцев дополнительно $45 млрд военной поддержки. Пока лидеры обсуждали вопросы, касающиеся отношений с Россией, обычные американцы были против финансирования Украины. В Twitter они постили мемы и карикатуры с Зеленским.
Какой-то бездомный парень, которому я сказала, что у меня нет денег, смотрит через окно, как я плачу за свою еду:
Тем временем, Белый дом уже поспешил сообщить, что Байден распорядился о выделении военной помощи Украине на сумму миллиард долларов.
Источник:
14 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена