Политическая рубрика от NAZARETH за 07.01.24. Новости, события

Политическая рубрика от NAZARETH за 07.01.24. Новости, события, комментарии - 1577

NAZARETH
07 января 2024 20:16

Политическая рубрика от NAZARETH за 07.01.24. Новости, события, комментарии - 1577

Перейти в пост

3 комментария

Лучший комментарий

Таша Ланская

6 месяцев назад

Комментарий к фото

"нападаю на тебя" это надмозговый перевод. Надо помнить что большое количество чего-то за неимением больших цифр обозначали словом "тьма" (например: народу - тьма-тьмущая), а к большому количеству людей обращались "вы" и более корректный перевод будет "нападаю на вас - на тьму"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 2 ответа

Ариманов

Таша Ланская

6 месяцев назад

Комментарий к фото

Тьмой большое число стали называть только после прихода монголов со своим "тумен". Так что простое "иду воевать с вами" намного точнее.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена