Классика левого поворота

Перекресток улиц Бориса Алексеева и 1-ой Перевозной. На 1-ой Перевозной от улицы Сун Ят-Сена расположены 3 перекрестка и ни на одном из них нет знаков 5.5 или 5.6 (начало и конец одностороннего движения).
На третьей секунде слева от рега, действительно, стоит знак 3.1 ("кирпич" ), но он не обозначает наличие одностороннего движения. В Москве знаю одну такую улицу, где двухстороннее движение начинается через 10 метров от перекрестка, т.е. с одной стороны улицы въезд на неё запречен - нахрена это сделано, не знаю и даже не задумывался над этим, но факт остаётся фактом.
Яндекс тоже показывает, что рассматриваемый участок имеет одностороннее движение, но Яндекс - не авторитет и не закон. Он иногда пытается загнать под кирпич.
Так что, по факту, односторонним движением там и не пахнет. Если Фольцваген не местный, то он ориентировался на знаки, а не на местные приметы и поверия. А вот рега не спасет даже отмазка об обгоне, потому как, согласно п.11.4 ПДД РФ обгон на регулируемом перекрестке запречен.
Вина рега очевидна.