Гарик Сукачев с Harley-Davidson Новосибирск путешествует по Хакасии

Завершилось Khakassia Rally - путешествие Гарик Сукачёв с Harley-Davidson Новосибирск по маршруту Красноярск-Абакан-Ергаки-Кызыл-Абакан.
Спасибо Harley-Davidson Красноярск за помощь в подготовке мотопробега!
И поздравляем HOG Siberia Chapter Russia с новым мембером )

✖

#Harley-Davidson Новосибирск #Гарик Сукачев #Гарики #Сукачев #Харли-Дэвидсон Новосибирск #путешествия #харли

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Уличная галерея: расписные двери острова Мадейра

Мать лечит дочку-аутиста путешествиями

Аргентинцы ехали на чемпионат мира по футболу 2,5 года

53 комментария

сергей

−230

6 лет назад

И поздравляем HOG Siberia Chapter Russia с новым мембером

это на каком языке? это как надо русский язык не любить???

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Egor Dub

сергей

234

6 лет назад

русский язык чудовищно ye6uщный, но это перебор согласен

-6

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Sehenswuerdigkeiten

сергей

10k

6 лет назад

Немного объясню - у байкеров (только клубных, тех кто в клубах!) - все заимствования из США, т.к. мотоциклизм как явление начал там развиваться раньше и названия тоже оттуда. "Мембер" - не переводят и используют как есть, не нравится им поименование относительно друг-к-другу "член" :) Также как само слово "байкер". По-русски ведь будет "мотоциклист".
Так остальную надпись можно перевести так:
Группа Владельцев Харлеев (HOG - Harley Owners Group) Сибирского Отделения России рада новому члену :)
А вообще с вами согласен - звучит всё просто уепански.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Тракторист

257

6 лет назад

Сейчас в Хакасии сотни мотоциклистов со всей России, недавно там прошёл байк фест 5 озёр.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 53 комментария