1. В Италии 20 регионов Все они очень разные. Если ты был в одном или двух — ты в Италии не был.
2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.
Хорошая видео подборка о счастливых моментах и не очень.
Приятного просмотра.
Также предлагаю вспомнить прошлые выпуски похожего видео.
Видео подборка удач за сентябрь 2011
Видео подборка удач за август и сентябрь 2011
Видео подборка неудачников за сентябрь 2011
Видео подборка неудачников сентября 2011. Часть 2.
Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.
Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
«Die Hard» — «Крепкий орешек»
Еще один не стареющий кинохит — фильм 1988 года «Die Hard», выпущенный в российский прокат под названием «Крепкий орешек», хотя дословный перевод названия фильма звучит, как «Умри, сражаясь».
Очень оригинальное признание в любви, человек который это сделал - романтик. До такого не каждый может додуматься. Что скажете?
Людмила Теплухина, 74 года, врач педиатр на пенсии
В холодильнике: молоко, ряженка, сливочное масло, льняное масло, рыбий жир, яблоки, виноград, сливы, лекарства
В кастрюле: отварные овощи
Вчера в Чикаго, штат Иллинойс, компания «Worlds Finest Chocolate» представила свое новое достижение – гигантскую шоколадная плитка весом 5 574,65 кг. Эта мега-шоколадка была создана компанией для очередной попытки поставить новый рекорд Гиннеса, причем успешной. Шоколадка высотой почти 91 см и длиной 6,4 метров обставила обладателя предыдущего рекорда почти на тонну.
Сегодня у нас мотострелки из 200-й отдельной мотострелковой бригады Западного военного округа. Информация будет в двух частях. Начнём с разведчиков, а продолжим инженерным машинодромом и ротой РХБЗ.
Задача у разведчиков в тот день была непростая: снять вражеского часового, разместившегося на горном уступе (или на одном из этажей разрушенного здания) и захватить важные документы, уничтожив небольшую автоколонну противника. Первое задание предстояло выполнить на парашютной вышке. В 200-й бригаде имеется свой разведбат, где военнослужащие обучаются, в том числе и десантированию парашютным способом. Тренируются на той самой вышке, а боевые прыжки совершают с вертолёта Ми-8.
Самые неудачные моменты и фэйловые ситуации в этой подборке.
Приятного просмотра.
Пусть вам повезет больше, чем гtроям этого ролика.
Вы когда-нибудь видели, как охотится рысь?
Если нет, то сегодня у вас есть возможность взглянуть на это событие.
В принципе, охота рыси ничем не отличается от кошачьей.
