В США произошло масштабное ДТП. В штате Мичиган из-за гололеда и снегопада столкнулись около 200 автомобилей.
Еще больший хаос в ситуацию на дороге внесли фейерверки. Один из грузовиков, который попал в аварию, перевозил пиротехнику. От разрывов фейерверков загорелся грузовик. В результате аварии пострадали как минимум 23 человека, в том числе двое пожарных, один человек погиб. Из-за аварии трассу закрыли.

Группа Scorpions, которая в течение нескольких последних лет занимается лишь тем, что даёт прощальные концерты обьявили о выпуске нового альбом. Пластинка будет называться “Return to Forever” и выйдет 24 февраля 2015 года. Уже известно, что на нем будет 17 новых треков, клип и интервью с участниками группы.
Только что Scorpions представили новый сингл “We Built This House”. Послушав его можно сказать, что песня довольно заурядная, несмотря на интересный риф в начале, ничего нового музыканты...

Интервью Stephen Colbert со Смаугом, русский дубляж.
Озвучка и сведение - своими силами, дома.
Текст перевода взят в интернете.