Она офигенна. В том и смысл, что интонации оригинала смешиваются с монотонностью переводчика. Появляется ощущение, что смотришь в оригинале, но все понятно.
С удовольствием пересмотрел бы заново голливудиские фильмы с таким vhs-качеством и одноголосым переводом. Да вот только где их взять... На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... Кассет тоже не осталось, да и не купить уже их... Может где можно скачать фильмы с таким же плохим качеством изображения и дребезжащим звуком? Серьёзно. :)
А где такие фильмы скачать то можно? На рутрекере есть только малоизвестные vhs-rip:ы. А вся классика и блокбастеры только в dvd-rip... А там не то качество. Слишком хорошее. Не то что было в детстве. :)
17 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
P.S. большое сочувствие современному подрастающему!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена