все нормально. как и положено. мы же не называем их стенная улица-мы говорим уолл-стрит, или широкая улица-мы говорим бродвей, улица деревни гринвич- мы говорим гринвич-вилледж и мнjгие товары мы тоже произносим как баунти, а не щедрость, сникерс, твик а не близнецы или пара
на матче женской Лиги чемпионов «Бирмингем» – «Зоркий», программка. Вот такое у англичан понимание, как писать по-английски наши имена-фамилии. Попробуйте у нас в составе найти, например, Елену Медведь, Наталью Русских, а самое главное – Веру Дятел».
представьте лицо таксиста или прохожего (из местных ), когда иностранец их будет спрашивать: "как пройти на улицу "REVIVAL"", которая по нашему Возрождения "Vozrozhdeniya". Очень не дальновидно со стороны град управления.
87 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
вудпэкер пилять..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена