та кто б спорил, наш винни он и пожрать любит да и в гости по утрам ходит, мёд и сгущёнку у кролика отжимает а ихний недоделанный какой то а пятачок так и вовсе недоразумение--из такого и котлеток не сделаешь( не то что наш!)
Смотрели и более того - Ёжик собрал большое число всяких призов и почётных премий на зарубежных смотрах всяких. Если например перейти на imdb.com - зарубежный кинопоиск - и там посмотреть рецензии иностранных критиков, то что мы там можем увидеть:
"It is this call for human beings to take action, to take an active role in their own lives and in the lives of their loved ones that makes Hedgehog in the Fog a wonderful film to show children. Its ideas are universal; they are simple for children to comprehend while also having the ability to please far more jaded adults at the same time."
т.е. (примерно)
"Вот этот зов к людям жить и совершать поступки, принимать активное участие в своей собственной жизни и жизни своих любимых, это то что делает Ёжика в Тумане отличным мультиком для детского просмотра. Его идеи однако универсальны и могут быть как легко усвоены детьми, так и доставить удовольствие куда более пресытившимся взрослым."
Я честно говоря даже не знаю ржать над этим или гордится, но в реальности Ёжик в тумане весьма хорошо был принят западными обозревателями.
Ага. А на первом плане был бы роман, закрутившийся между двумя потерявшимися пчелками. Ну или на крайний случай душевные терзания в любовном треугольнике сова-кролик-пятачек)))
А еще в нашем мульте(который 100 пудов лучше) есть элементы советско-российского панк-рока, всегда ржу над моментом, где Пятачек спрашивает Винни-Пуха, типа, кто же ходит в гости по утрам? И тот останавливается, говорит(что-то типа) постой, постой, (мрачно задумчиво с видом философа: "Кто ходит в гости по утрам? Тарам Парам (ПАУЗА Мыслителя), Парааам Тарам(закочил фразу) И пошпирлял довольный уже напевая в голос: "Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро и т.д. Такого в американском просто быть не может))
256 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
"It is this call for human beings to take action, to take an active role in their own lives and in the lives of their loved ones that makes Hedgehog in the Fog a wonderful film to show children. Its ideas are universal; they are simple for children to comprehend while also having the ability to please far more jaded adults at the same time."
т.е. (примерно)
"Вот этот зов к людям жить и совершать поступки, принимать активное участие в своей собственной жизни и жизни своих любимых, это то что делает Ёжика в Тумане отличным мультиком для детского просмотра. Его идеи однако универсальны и могут быть как легко усвоены детьми, так и доставить удовольствие куда более пресытившимся взрослым."
Я честно говоря даже не знаю ржать над этим или гордится, но в реальности Ёжик в тумане весьма хорошо был принят западными обозревателями.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена