Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя, где моя любимая,
Тополь пошуршал в ответ веселую листвой...
Я спросил рябинушку, где моя любимая????
Тыб еще у тумбочки, идиот, спросил!
- Доктор,мой муж считает, что все *****ы!
- Как так? Приведите его на приём!
Пришел мужик, сел. Доктор ему картинку показывает Три охотника на привале и спрашивает:
- Кто такие?
- Пи**ары!
- А почему?
- Водка есть, закуска есть, а баб нету ну и имеют друг друга! Чем не пи**ары?!
- Ну вот вам ещё картинка!(косяк журавлей)Кто такие?
- Пи**ары!!!
- А почему?
- А х**ли летят друг другу клювом в жопу тыкают! Чем не пи**ары?!
- Пациент, выдите, я вам диагноз поставлю!
Вышел. Заходит через пару минут и говорит:
- Доктор, а вы тоже пи**ар!!!
- А почему вы так решили?
- А откуда у вас такие картинки????!!!!
Когда же поймут те кто дает подобные опросники, что вопросы в них надо переводить правильно добавляя местный колорит в зависимости от окружающих условий, а не тупо промтом или тому подобным машинным переводчиком. Аналогичная ситуация с опросником Gallup для оценки удовлетворенности своим местом работы, где многие вопросы просто неправильно воспринимаются, из-за неправильного перевода.
9 комментариев
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя, где моя любимая,
Тополь пошуршал в ответ веселую листвой...
Я спросил рябинушку, где моя любимая????
Тыб еще у тумбочки, идиот, спросил!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
- Доктор,мой муж считает, что все *****ы!
- Как так? Приведите его на приём!
Пришел мужик, сел. Доктор ему картинку показывает Три охотника на привале и спрашивает:
- Кто такие?
- Пи**ары!
- А почему?
- Водка есть, закуска есть, а баб нету ну и имеют друг друга! Чем не пи**ары?!
- Ну вот вам ещё картинка!(косяк журавлей)Кто такие?
- Пи**ары!!!
- А почему?
- А х**ли летят друг другу клювом в жопу тыкают! Чем не пи**ары?!
- Пациент, выдите, я вам диагноз поставлю!
Вышел. Заходит через пару минут и говорит:
- Доктор, а вы тоже пи**ар!!!
- А почему вы так решили?
- А откуда у вас такие картинки????!!!!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Я под впечатлением нахожусь. Чесслово...
Министерство образования - чё вы там курите?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена