то что здесь написано про русский язык .можно сказать ничего не написано.работаю с немцами с русскими разговариваем по русски иногда просят перевести какое нибудь слово и очень удивляются что перевода нет велик и могуч русски язык
Как-то заказчик строительства, ирландец, спросил, что означает часто употребляемое слово "****ец". Когда ему объяснили смысл, говорит: "Aaa, COLLAPSE!" После этого русскоязычные инженеры стали говорить исключительно "коллапс", а ирландец - "пизьдьець".
"халява" между прочим, не русское слово. это слово пришло из иврита, на иврите "халав"-это молоко, которое в свое время было самым дешевым продуктом питания.
Я слышал как один говорил по телефону на иврите, вдруг промелькнуло знакомое слово - балаган. Я потом его спросил, что это такое ( на английском) , короче это то же, что и по- русски.
ну, еще в английском нем "Печалько", и? но и в русском нет ничего похожего на 二哥, например... говнопост. кстати (не будучи русским матом), аналог такого слова тоже вряд ли где встречается
Лекция знаменитого филолога:
"В некоторых языках существует двойное отрицание. В некоторых не существует. В некоторых языках двойное отрицание означает отрицание, в некоторых утверждение. Но, запомните, нет в мире ни одного языка, где бы двойное утверждение означало отрицание."
Голос из аудитории:
"Ага. Конечно."
151 комментарий
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
"В некоторых языках существует двойное отрицание. В некоторых не существует. В некоторых языках двойное отрицание означает отрицание, в некоторых утверждение. Но, запомните, нет в мире ни одного языка, где бы двойное утверждение означало отрицание."
Голос из аудитории:
"Ага. Конечно."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена