А как вы думаете откуда автомат переводчики черпают инфу? Помимо элементарного набора слов из словаря Гугл собирает то что МЫ ему подсказываем, не знаю как у вас а я когда-то давно подписался помогать гугл переводчику, там присутствует "оценка перевода" и "исправление перевода" а ранее была отдельная тема где только оценки и правка была (подписавшиеся проходили)
То есть к чему я, то что мы видим в большой степени то что мы сами предлагали.
Нихрена подобного!
Нота Бене...
Имеются ввиду дипломатические Ноты регулярно вручавшиеся Представителями СССР/РСФСР в Италии тогдашнему Председателю Совета Министров и Министру Иностранных Дел Италии Бенито Муссолини.
18 апреля 1923 г. № 1350141
17 сентября 1923 г. № 2981/99
и т.д.
Nota bene (лат. nota bene — буквально «заметь хорошо» [повелительное наклонение, единственное число]; произносится но́та бэ́нэ) — нотабене, обрати внимание, отметка — примечания, служащие для того, чтобы обратить внимание на какую-либо часть текста.
Сокращённо часто пишут, как «N. B.» или «NB».
Отметка в виде буквосочетания «N. B.!» означает особую важность и иногда же употребляется как знак, показывающий, что на такой-то пункт надо обратить особое внимание.
Реже используется другой вариант перевода — заметки на полях. Ввиду написания её возле пунктов или фактов, требующих особого внимания, зачастую, данная пометка и пишется на полях, чем и обусловлено использование данного перевода.
56 комментариев
11 лет назад
То есть к чему я, то что мы видим в большой степени то что мы сами предлагали.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Нота Бене...
Имеются ввиду дипломатические Ноты регулярно вручавшиеся Представителями СССР/РСФСР в Италии тогдашнему Председателю Совета Министров и Министру Иностранных Дел Италии Бенито Муссолини.
18 апреля 1923 г. № 1350141
17 сентября 1923 г. № 2981/99
и т.д.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Сокращённо часто пишут, как «N. B.» или «NB».
Отметка в виде буквосочетания «N. B.!» означает особую важность и иногда же употребляется как знак, показывающий, что на такой-то пункт надо обратить особое внимание.
Реже используется другой вариант перевода — заметки на полях. Ввиду написания её возле пунктов или фактов, требующих особого внимания, зачастую, данная пометка и пишется на полях, чем и обусловлено использование данного перевода.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена