Пост явно не от одессита. Минусую, как коренной. Разбирался бы в теме, написал бы про "сделать базар", "не делай мне нервы" и прочие, которые таки да - одесские.
А то, какие-то древние шутки Семена Альтова сюда впрыснули. Поцы.
Не говорят в Одессе так уже. А вот то что в остальной России Одессу называют Адэсой очень бесит. Одесситам очень по ушам режет подобное коверкание правил Русского языка...говорите как написано.
Два раввина в Иерусалиме сидят ночью на крыше и смотрят, как на город падают палестинские ракеты "Скад". Тут пять ракет подряд падают на арабские кварталы. Один раввин поворачивается к другому и спрашивает:
- Моше, а ви таки не знаете, как на иврите будет "Аллах Акбар"?
Это,конечно,весело,да вот только многие фразы-это калька англоязычных выражений,"я имею вам сказать", и прочие "спрашивайте вопросы". Нарушение правил русского языка звучит диковато,поэтому и забавно.
Просто это выражения малограмотных евреев, которые заучивали и слышали фразы, но точно не знали, в каких ситуациях их надо использовать. Именно по этой причине и образовывались такие предложения, когда пытались формулировать свои мысли через заученные фрагменты из разных чужих фраз.
203 комментария
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
А то, какие-то древние шутки Семена Альтова сюда впрыснули. Поцы.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
- Моше, а ви таки не знаете, как на иврите будет "Аллах Акбар"?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
- Что, занял денег в долг и не отдает?
- Нет, в хорошем смысле!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена