Шёнен шметтерлинг цвишен цартен лилиен фершвунден. Но там не хватает еще глагола "ист". Должно быть так: Шёнен шметтерлинг ИСТ цвишен цартен лилиен фершвунден
мне очень понравилась тарелка. поэтому стилистически правильно будет ета фраза так:
Ein schöner Schmetterling ist zwischen zarten Lilien verschwunden.
аин щойнэр шметерлинг ист цвишэн цартэн лилиен фэршвундэн
Schöner Schmetterling zwischen den zarten Lilien verschwunden.
шёнэр шмэттэрлинг цвишэн дэн цартэн лилиен фершвундэн
но предложение составлено неправильно - не хватает ещё одного глагола
я не знаю, но примерное так "шенен шметтерлинг звайшен ден зартен лиле вершвунден"
еще это можно вбить в какой нибудь переводчик или транслятор , в некоторых есть голосовая озвучка и транскрипция
Про бабочку, по немецки написано с ошибками.
Правильно будет:
Schöner Schmetterling ist zwischen den zarten Lilienblüten verschwunden.
И звучит это "Щёнер шметэрлинг ист цвишен дэн цартэн лилиенблютен фершвунден."
Я этот кошмар ежедневно слушаю.
я в курсе, я мог бы и правильно написать, но именно так было в "оригинале", просто не стал оригинальный текст менять, только ошибку исправил в первом слове
191 комментарий
11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Ein schöner Schmetterling ist zwischen zarten Lilien verschwunden.
аин щойнэр шметерлинг ист цвишэн цартэн лилиен фэршвундэн
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
шёнэр шмэттэрлинг цвишэн дэн цартэн лилиен фершвундэн
но предложение составлено неправильно - не хватает ещё одного глагола
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
еще это можно вбить в какой нибудь переводчик или транслятор , в некоторых есть голосовая озвучка и транскрипция
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Правильно будет:
Schöner Schmetterling ist zwischen den zarten Lilienblüten verschwunden.
И звучит это "Щёнер шметэрлинг ист цвишен дэн цартэн лилиенблютен фершвунден."
Я этот кошмар ежедневно слушаю.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Красивую бабочку между нежным лилией исчезла.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена