Вот блин пиндосы, даже хату подпалить самостоятельно не могут, рабочие ... пожарные... инженерный корпус сухопутных войск США ... как без авиации обошлись непонятно)
канистра бензина и готово, нет надо так заморочиться чтобы дом спалить)))
700 тыщ бакинских это в рубликах сильно дохренась а дом построили из фанеры бляха муха, за такое количество зелени можно дворец с куполами построить что зашибёшся подпаливать
Вот, к примеру, навскидку: один мой приятель (тогда еще начинающий переводчик), описывая в каком-то разговорнике фаршированный перец, написал: "красные перцы, набитые мясом". А Вы говорите... Бывает и много хуже.
Да это не характеристика мастерства переводчика, это называется "мозговой затык". Знаете, после долгой напряженной работы вдруг шлёп!, и мозг отключился. Наблюдал неоднократно, да и сам грешен. Бывает сидит редакторский коллектив, трудится. И вот, к концу дня вдруг кто-нибудь дергается и задает идиотский вопрос (скажем, насчет написания "не" с глаголами)... Тут все отрываются от текста и начинается бурное (sic!) обсуждение... Специфика службы, т.с...
21 комментарий
10 лет назад
канистра бензина и готово, нет надо так заморочиться чтобы дом спалить)))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Большие картонные коробки. При мало-мальском ветре как карточные домики разлетаются. Тьфу..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
оно конечно, но при условии что там размещена часть оборудования НАСА
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
За то потом ржём всей конторой :)
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена