Такое впечатление, что Гугл переводил. Порадовали византийские имена Майкл и Рожер. Типичные византийцы.
"Баско де Молион был предводителем группы, которая пришла в Бургундию с флибустьерами различных национальностей"
Флибустьеры в Европе?
Автор даже не пытается переводит "White Company". Или вот: "Конрад Ландау принял управление Great Company в 1354 году, и работал в районах Тосканы". Как я понял, Конрад был менеджером высшего звена, управляя Большой кампанией.
Тут переводчик на русский с Гугла нужен...
Я так понимаю, что большое количество плюсов у этой статьи по той причине, что ВСЕ так историю теперь учат?
Такое впечатление, что Гугл переводил. Порадовали византийские имена Майкл и Рожер. Типичные византийцы. "Баско де Молион был предводителем группы, которая пришла в Бургундию с флибустьерами различных национальностей" Флибустьеры в Европе? Автор даже не пытается переводит "White Company". Или вот: "Конрад Ландау принял управление Great Company в 1354 году, и работал в районах Тосканы". Как я понял, Конрад был менеджером высшего звена, управляя Большой кампанией. Тут переводчик
Рожер де Флор - это его романизированное имя. Вообще-то от был немец, и звали его Рутгер фон Блюм(де Флор - это дословный перевод его немецкого имени). История его рассказана более чем коряво.
всех их собрать да повесить ...сколько же они кровушки попили у людей...кроме того что грабить и убивать ничего не умели толком делать..и как правило остаются в истории такие гниды ..что бы черти в аду их жарили
В средние века в любом королевстве (царстве, империи, герцогстве, графстве) таких дяденек было до ...., много.
Любая война или катаклизм дают шанс подняться людям целеустремленным, сильным и не обремененным совестью.
А грехи потом за денежку Папа Римский простит.
Сдаётся мне, джентльмены, нам сейчас пытаются впарить "свинью, но как полноценного слона": коряво переведённую гугл-переводчиком научно-популярную передачу для рэднеков "войны позднего средневековья в Европе" с какого-то захудалого кабельного канала штата Алабама выдают за Серьёзное Исследование... :)
44 комментария
9 лет назад
"Баско де Молион был предводителем группы, которая пришла в Бургундию с флибустьерами различных национальностей"
Флибустьеры в Европе?
Автор даже не пытается переводит "White Company". Или вот: "Конрад Ландау принял управление Great Company в 1354 году, и работал в районах Тосканы". Как я понял, Конрад был менеджером высшего звена, управляя Большой кампанией.
Тут переводчик
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
С 1500 рыцарей и 4000 собственных наемников, Рожер выиграл сражения против турок, а заодно ограбил византийских жителей Анатолии
1500? Он что их по всей европе собирал?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Любая война или катаклизм дают шанс подняться людям целеустремленным, сильным и не обремененным совестью.
А грехи потом за денежку Папа Римский простит.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена11 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена