Уже который год смотрим с женой обоймами, сразу по нескольку сезонов за уик енд. С полгода назад по кабельному врубили Парамаунт Камеди, так теперь рэндомно каждый день по паре серий. Отлично. Можно смотреть с любого места и всегда по крайней мере умилённо хихикать. Кстати, когда второй раз посмотрели все сезоны подряд за неделю, супруга изрекла "Ну вот, так грустно! Как будто прикольные родственники уехали!".
Тогда уж и цитаты Куража. Бугагашенька, его фишка. А так самый прикольный ситком из всех, что когда-либо видел. Но смотреть надо исключительно в озвучке Куража.
"Бугагашечка" кстати, полностью убила юмор и смысл оригинала, превратившись в "гламурный ржач", в то время как "Bazinga" не просто набор букв, но Ba Zi N Ga, то есть Барий, Цинк, Азот, Галлий. То бишь еще один штришок к портрету Шелдона. Увы, у "мегясуперКуража" от этого портрета не осталось ничего. Чудакствующий гений превратился в полудурка.
Зато пипл хавает, как говорят. Мне вот это "Ba Zi N Ga, то есть Барий, Цинк, Азот, Галлий", тоже ни о чём не скажет. А бугагашенька мне прикольно и ватрушки от тёти Глаши . Плюсану Вам,а то, как-то ни за что минус Вам влепили, а плохого-то ничего не было сказано ;).
помнится первые три сезона, когда кураж переводил, он (кураж бомбей) давал в низу субтитры с пояснением шутки, было круто)) потом они это делать перестали..потом они переделали озвучку под парамонд камеди, вот озвучка стала унылая, ибо многое переделали.Сериал гениальный!Сейчас в америке - это самый рейтинговый сериал последних четырёх лет (а это уже сравнимо с Друзьями!).
"Где именно мама тебя проверяла?" - Леонард!
А, вообще - кладесь фразочек! Не перечесть! И интонации важны особенно!
Да, чуть не забыл: "Озвучено по версии Ку-ку-кураж-Бомбей!" :)
144 комментария
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
но скажу честно, пробовала смотреть без Куража, не пошло.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А, вообще - кладесь фразочек! Не перечесть! И интонации важны особенно!
Да, чуть не забыл: "Озвучено по версии Ку-ку-кураж-Бомбей!" :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена