А я и не говорит, что другой перевод хуже (хотя это на любителя). Я говорю про то, что у нас этот сериал знают(некоторые любят, некоторые ненавидят) именно из-за кУража....И вывел этот сериал именно кураж...
В том то и дело что кому то нравится сам перевод, а кому то не нравится голос перевода....... поэтому если бы был другой переводчик но с нормальным голосом то аудиторя не уменьшилась бы......
т-щ рафаэль, я не знаю, что такое ситком, но пример американского сериала, который мне понравился назову: Californication.
качество шуток уровнем выше, сюжетная линия просматривается, *****астия (для желающих) есть, но вещи называют своими именами.
кроме того, с каких пор пошла мода на жеманных мужиков?
Потому что это отличный и смешной сериал, в котором, в отличии от обычных американских сериалов и фильмов, добрый и не пошлый юмор. Я смотрю только то мне доставляет удовольствие. ТБВ для меня это маленький праздник, потому что за эти 20 минут я получаю заряд хорошего настроения больше, чем за целый фильм. Сейчас смотрю Black Book - хороший английский юмор.
> Гей не Шелдон, а актер, играющий Шелдона, это разные вещи
актер играет жеманно. я не знал, что он гомик, мне на это пофиг. я не люблю, когда мужики так себя ведут.
>Меркури гей - иди так спой
>Парсонс гей - иди так сыграй
>Торп гей - иди так проплыви
я так понял, ты уже и спел, и проплыл, и сыграл? нет? ну тогда ты не гей, а просто *****аст.
да будет вам известно, т-щ, что Меркюри любил и женщин, и мужчин. он не был гомосексуалистом. он просто любил все, что шевелится.
свои взгляды он не навязывал - это личная жизнь.
на современных гомосеков и всю их клоунаду он бы смотрел как на *но.
А зачем комментарий минусить? Если я в основном смотрел оригинальную версию с русскими субтитрами. А там именно "Bazinga". "Бугагашеньку" уже ребята из Кураж Бамбей во время озвучки придумали.
144 комментария
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
качество шуток уровнем выше, сюжетная линия просматривается, *****астия (для желающих) есть, но вещи называют своими именами.
кроме того, с каких пор пошла мода на жеманных мужиков?
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
вы что, смотрите их, потому что другие их смотрят?!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
актер играет жеманно. я не знал, что он гомик, мне на это пофиг. я не люблю, когда мужики так себя ведут.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
>Парсонс гей - иди так сыграй
>Торп гей - иди так проплыви
я так понял, ты уже и спел, и проплыл, и сыграл? нет? ну тогда ты не гей, а просто *****аст.
да будет вам известно, т-щ, что Меркюри любил и женщин, и мужчин. он не был гомосексуалистом. он просто любил все, что шевелится.
свои взгляды он не навязывал - это личная жизнь.
на современных гомосеков и всю их клоунаду он бы смотрел как на *но.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена