Это совершенно две разные песни, как по звучанию так и по нотам. Вот, пожалуйста ноты одного и другого произведения. Первое произведение называется: Завоевание рая", греческий композитор Вангелис. В его биографии нет ни какого скандала связанного, с плагиатом.
А ещё есть и "пересъёмки": небезызвестный Джеймс Белуши отметился в двух таких. Первая всем известный фильм "К-9", полная сюжетная копия фильма "Ко мне, Мухтар!" Эти фильмы как-то давно сравнивали в "Кинопанораме": в левом верхнем углу экрана кадры из нашего фильма, в правом нижнем - из "К-9". Сцены - одни и те же, актёры только разные. И есть ещё один фильм, не помню его названия. Амерская версия - II Мировая, война в Африке. Несколько солдат союзников - американцы, англы, даже один негритос из Иностранного легиона, на танке М3 пробираются по пустыне к своим. Находят старый колодец, в котором уже нет воды и уже собираются валить дальше, но тут на это же колодец набегает организованная толпа "немецких туристов" в количестве чуть не с полк. Ну и бравые союзнички держат оборону. Я к чему: в 30-х годах прошлого века был ч\б советский фильм про то, как горстка красноармейцев удерживала в среднеазиатской пустыне крупную банду басмачей под руководством англичан и белогвардейщев. В том фильме был очень приметная сцена: чтобы продемонстрировать бандитам "наличие" воды в сухом колодце, красные собрали все остатки воды из фляг в ведро, и демонстрировали мытьё человека, сливая воду между рук в другое ведро. И ещё сцена: пришедшего парламентёра напоили водой, и его собаку тоже, хотя сами дохли от жажды. Обе сцены вошли в америсанский фильм полностью.
Прошу пардону за многабукаф.
Этих перепевок - миллион. Практически все более-менее интересные песни перепевают все кому не лень. Иногда такие открытия делаешь - сам поражаешься.
Кстати, в советское время наши композиторы ОЧЕНЬ любили передирать западные шлягеры.
Когда-то из чистого любопытства собирал такие коллекции - одна песня - разные исполнители. Удивлялки начались с того, что многие песни оказались весьма почтенного возраста. Ну и насобирал:
1. The House of the Rising Sun - 338 версий.
2. Ghost Riders In The Sky - 198 версий.
3. Friday On My Mind - 22 версии.
4. Greensleeves (What Child Is This) - 21 версия.
Потом поднадоело.
Некоторые варианты переделаны настолько, что практически неузнаваемы.
Всегда друг у друга тырили, тырят и будут тырить, ибо хорошая музыка - навсегда.
Ты что куришь сам-то? Автор пишет - замените слово "фашистской" на "французской"/"тевтонской" и тр. Песня русская, просто намного старше варианта великой отечественной
20 комментариев
10 лет назад
позаимствованный в 1964 году Бьёрном Ульвеусом, песня «Gabrielle», 4 место английского хит-парада
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Прошу пардону за многабукаф.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Кстати, в советское время наши композиторы ОЧЕНЬ любили передирать западные шлягеры.
Когда-то из чистого любопытства собирал такие коллекции - одна песня - разные исполнители. Удивлялки начались с того, что многие песни оказались весьма почтенного возраста. Ну и насобирал:
1. The House of the Rising Sun - 338 версий.
2. Ghost Riders In The Sky - 198 версий.
3. Friday On My Mind - 22 версии.
4. Greensleeves (What Child Is This) - 21 версия.
Потом поднадоело.
Некоторые варианты переделаны настолько, что практически неузнаваемы.
Всегда друг у друга тырили, тырят и будут тырить, ибо хорошая музыка - навсегда.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Две абсолютно разные мелодии.. Что за бред???
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Вставай, страна огромная
Вставай на смертный бой
С германской силой темною,
С Тевтонскую ордой.
Стало:
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!
Было:
Гнилой тевтонской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб.
Стало:
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена