Сцена, в которой Робин Гуд передает телескоп Азиму, схожа со сценой в «Танцах с волками» (1990), где Данбар (Костнер) передает телескоп Бьющейся Птице.
Это хорошо, только в фильме немного все наоборот было. Это персонаж Фримена передал телескоп Робину.
О фильме:
Смешной перевод фильма "Робин Гуд: Принц воров". 800 лет тому назад Ричард "Львиное Сердце", король Англии, проснувшись утром, осознал, что ему нечем похмелиться. И потому отправил своих подданных в третий крестовый поход на турков. Но воины короля крупно облажались. За незаконный переход англо-турецкой границы они были схвачены и посажены в турецкую тюрьму. Но один из справедливо посаженных - некий Робин Локсли - не выдержал пытки безалкогольем и благополучно сбежал, прихватив с собой верного друга - загорелого украинца. Вместе они отправились в родное урочище, где правит злобный шериф, захвативший контроль над запасами алкоголя.
Присутствует нецензурная лексика.
От автора раздачи (не путать с авторами перевода!):
Самый ранний из известных мне смешных переводов, ещё "догоблинский", датирован 1998-м годом (западные поделки в этом жанре, вроде первопроходца Вуди Аллена, не в счёт. Имеются в виду переводы на постсоветском пространстве). Был создан в Минске в 1998 году двумя парнями. Распространялся через знакомых на VHS-кассетах и вскоре разошёлся на цитаты и приобрел большую популярность по всей Беларуси. Многими считается лучшим из всех когда-либо созданных альтернативных переводов.
Замечательный фильм, до сих пор его помню, иногда пересматриваю. А под медляк "Brian Adams - Everyting I do I do it for you", на дискотеке, я познакомился с девушкой, которая стала моей женой!
14 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Это хорошо, только в фильме немного все наоборот было. Это персонаж Фримена передал телескоп Робину.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
О фильме:
Смешной перевод фильма "Робин Гуд: Принц воров". 800 лет тому назад Ричард "Львиное Сердце", король Англии, проснувшись утром, осознал, что ему нечем похмелиться. И потому отправил своих подданных в третий крестовый поход на турков. Но воины короля крупно облажались. За незаконный переход англо-турецкой границы они были схвачены и посажены в турецкую тюрьму. Но один из справедливо посаженных - некий Робин Локсли - не выдержал пытки безалкогольем и благополучно сбежал, прихватив с собой верного друга - загорелого украинца. Вместе они отправились в родное урочище, где правит злобный шериф, захвативший контроль над запасами алкоголя.
Присутствует нецензурная лексика.
От автора раздачи (не путать с авторами перевода!):
Самый ранний из известных мне смешных переводов, ещё "догоблинский", датирован 1998-м годом (западные поделки в этом жанре, вроде первопроходца Вуди Аллена, не в счёт. Имеются в виду переводы на постсоветском пространстве). Был создан в Минске в 1998 году двумя парнями. Распространялся через знакомых на VHS-кассетах и вскоре разошёлся на цитаты и приобрел большую популярность по всей Беларуси. Многими считается лучшим из всех когда-либо созданных альтернативных переводов.
Страна: США, Беларусь
Продолжительность: 01:51:10
взято отсюда
http://rutor.org/torrent/224625/robin-gud-princ-lohov_robin-hood-prince-of-thieves-1991/1998-dvdrip-l1http://rutor.org/torrent/224625/robin-gud-princ-lohov_robin-hood-prince-of-thieves-1991/1998-dvdrip-l1
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена