Почему я несмотрю эти передачи:
после 2.35 цитирую:
"...такое взаимодействие разгоняет коромысло до скоростей света..." конец цитаты.
Т.е не то, что частицы, а целую железяку разгоняют до скоростей света практически в каждой квартире. А нахрена тогда строили БАК? Тем более, что в ЦЕРНе им это так и не удалось.
Срочно нобелевку каналу дискавери!
А потом растут уроды твердо знающие - ведь по дискавери так говорили.
И пододбная хрень в КАЖДОМ выпуске.
Почему я несмотрю эти передачи: после 2.35 цитирую: "...такое взаимодействие разгоняет коромысло до скоростей света..." конец цитаты. Т.е не то, что частицы, а целую железяку разгоняют до скоростей света практически в каждой квартире. А нахрена тогда строили БАК? Тем более, что в ЦЕРНе им это так и не удалось. Срочно нобелевку каналу дискавери! А потом растут уроды твердо знающие - ведь по дискавери так говорили. И пододбная хрень в КАЖДОМ выпуске.
ну во первых нужно в оригинале послушать... в этой передачи нелепость на нелепость скорее всего связана с переводом.. но я теперь клиентов при восстановлении буду пугать именно расшатавшимся межгалактическим коромыслом !
ну во первых нужно в оригинале послушать... в этой передачи нелепость на нелепость скорее всего связана с переводом.. но я теперь клиентов при восстановлении буду пугать именно расшатавшимся межгалактическим коромыслом !
"Значение бита соответствует ориентации магнитного - плюсу или минусу"
Два грубейших ляпа в одном предложении. У магнитного поля нет ориентации (не путаем с вектором магнитной индукции) и полярности тоже нет (это вообще пздц)!!
И это не тонкости перевода, как ниже говорили.
9 комментариев
10 лет назад
после 2.35 цитирую:
"...такое взаимодействие разгоняет коромысло до скоростей света..." конец цитаты.
Т.е не то, что частицы, а целую железяку разгоняют до скоростей света практически в каждой квартире. А нахрена тогда строили БАК? Тем более, что в ЦЕРНе им это так и не удалось.
Срочно нобелевку каналу дискавери!
А потом растут уроды твердо знающие - ведь по дискавери так говорили.
И пододбная хрень в КАЖДОМ выпуске.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Два грубейших ляпа в одном предложении. У магнитного поля нет ориентации (не путаем с вектором магнитной индукции) и полярности тоже нет (это вообще пздц)!!
И это не тонкости перевода, как ниже говорили.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена