"Подобно на прахосмукачка" - майка ми каза , поглеждайки към булката поглъщащ пуканки на стола зад завесите
Похожа на пылесос" - сказала мама, глядя на невесту пожирающую попкорн на стуле за шторами :)
Вспомнилась старая история в болгарском отеле. Приходит русский парень на ресепшн чуть ли не в слезах и пытается объяснить, что у него ветром сдуло с балкона на козырек отеля его футболку. Что у него с n-го этажа на козырек упала МАЙКА! С девчонкой за стойкой чуть инфаркт не приключился: ещё бы, в её смену мать ребенка сбросилась с балкона, ну и вызвала скорую, охрану. :)
Ще ме прощавате, но не говоря руски, само разбирам, но има и друг виц.
Влиза руснак в магазин и пита за кибрит (на руски спички, което на български звучи като "с пички" и значи "с киски" на руски)и сочи един празен кибрит. Гледа го продавачката и вика: Съжалявам, останаха само с футболисти.
Да, есть такое, но само блюдо и название турецкое. Его имя значит что-то вроде "обморок имама". Легенда говорит, что имам упал в обморок когда узнал сколько масла уходит на это ястие.
Да ладно!)) то-то я смотрю что там на 100 граммов казалось бы чисто овощной хрени аж 167 ккал! Теперь стало ясно - дело в масле) благодарю за информацию!
Ещё в детстве мне не раз пересказывали рассказы прадеда про языки и некоторые обычаи народов Балканской войны, может поэтому когда учился сосед по комнате Иво был очень удивлён, когда я с его разрешения взял и прочитал сборник Бредбери на Болгарском. Из преданий я хорошо запомнил, что Болгарский и Сербский для русских немного похож на ребус, просто иногда надо чуток применить обычную логику.
Например кисель обозначает вовсе не напиток, а кислоту, а шипка название шиповника. Ещё прадед говорил что с болгарами и сербами было намного легче разговаривать, чем с малоросами...
А слова как: наркоз (рус)/наркоза(болг), шлагбаум(рус)/бариера(болг), имидж никакого славянского корня и произхождения не основания сравнивать наши языки.
Но многие не знают, что зодчий (рус.) произходит из болгарского языка - зидар (болг.) и такого же корня как зид (болг) = стена (рус,болг), зидам (болг) = (я) строю (рус)/строя(болг).
Скорее не из болгарского, а из старо-славянского: от одного общего славянского корня "зьдъ"(глина) образовались и церковно-славянский "зьдьчий", ставший русским "зодчим" (современные "здание" и "созидать" - от того же корня), и старо-сербский "зьдьрь"; ново-сербский/болгарский "зидар", и хорватский "zidarи".
Чё-то вспомнилось: "1 сентября,новый учебный год.
Учительница знакомится с новым для нее классом:
- Андреев!
- Я!
- Большакова!
- Я! ( и далее по алфавиту...)
Вдруг в конце списка учеников ее лицо становится недоуменным.
Долго раздумывая,она наконец спрашивает:
- Скажите,дети,а есть у нас в классе мальчик по фамилии Хуёв?
Ученики молчат,с задней парты встаёт смуглый мальчик и гордо подняв
голову говорит:
- Не Хуёв,а Хуев! Я болгарин!
Учительница,откладывая журнал и пристально смотря на него:
- Да? Ну,ну... Хорошо,садись,БОЛГАРИН ХУЕВ!!!"
Чисто грёбаная кацапская статейка. Советские шовинисты ксенофобы не только не вывелись в кацапстане, а цветут и пахнут. Сосите у х.йла, дибилы с вымытыми мозгами
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Похожа на пылесос" - сказала мама, глядя на невесту пожирающую попкорн на стуле за шторами :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
майка (рус) = потник (болг)
мать (рус) = майка (болг)
стая (рус) = глутница (болг)
комната (рус) = стая (болг)
Но и:
сирень (рус) = люляк (болг)
брынза (рус) = сирене (болг)
Переводчики называют слова как эти "враги перевочкика".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Влиза руснак в магазин и пита за кибрит (на руски спички, което на български звучи като "с пички" и значи "с киски" на руски)и сочи един празен кибрит. Гледа го продавачката и вика: Съжалявам, останаха само с футболисти.
Поздрави и дано го разберете.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Например кисель обозначает вовсе не напиток, а кислоту, а шипка название шиповника. Ещё прадед говорил что с болгарами и сербами было намного легче разговаривать, чем с малоросами...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
согласен
прусь от этой страны и населения
добрые улыбчивые люди
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
стул (рус) - стол (болг)
стол (рус) - маса (болг)
арбуз (рус) - диня (болг)
дыня (рус) - пъпеш (болг)
невеста (рус) - булка (болг.)
булка (рус) - бял хляб, кифла (болг).
хлеб (рус) - хляб, зърно (болг)
зерно (рус) - зърно, жито (болг)
А слова как: наркоз (рус)/наркоза(болг), шлагбаум(рус)/бариера(болг), имидж никакого славянского корня и произхождения не основания сравнивать наши языки.
Но многие не знают, что зодчий (рус.) произходит из болгарского языка - зидар (болг.) и такого же корня как зид (болг) = стена (рус,болг), зидам (болг) = (я) строю (рус)/строя(болг).
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Хотя стоит посмотреть: https://ru.wikipedia.org/wiki/Церковнославянский_языкhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Церковнославянский_язык
:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Учительница знакомится с новым для нее классом:
- Андреев!
- Я!
- Большакова!
- Я! ( и далее по алфавиту...)
Вдруг в конце списка учеников ее лицо становится недоуменным.
Долго раздумывая,она наконец спрашивает:
- Скажите,дети,а есть у нас в классе мальчик по фамилии Хуёв?
Ученики молчат,с задней парты встаёт смуглый мальчик и гордо подняв
голову говорит:
- Не Хуёв,а Хуев! Я болгарин!
Учительница,откладывая журнал и пристально смотря на него:
- Да? Ну,ну... Хорошо,садись,БОЛГАРИН ХУЕВ!!!"
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Урухаи - вы не люди, вы отходы жизнедеятельности людей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена