Бухал - всё же не сова, а филин! :)
А, вообще, лучше с болгарами разговаривать на языке жестов. Ну, там кивать, или головой мотать... Фигушки им показать тоже интересно. Подозвать к себе рукой... :)
А ещё: суп и салат у них женского рода: супа и салата! :)
Да много всего... Обхохочешься.
Например к женщине или девушке, которая старше тебя, принято обращаться с приставкой "кака".
Типа: "Кака Пенка, ты не против, чтобы я зашёл в гости?" :)
Да, имена у них - тоже не соскучишься. Это - отдельная песня! :)
Болгары натовские подстилки начиная с 1999 года, когда они "по-братски" небо закрыли для российских ИЛов, направляющихся на помощь к настоящим братушкам-сербам.
Кирил, никто и не спрашивал нам про НАТО и про ЕС.
Политики наши продажние.
А серби - само зло, от их соседей никогда никто ничего хорошего не видел. Они демонстрируют хорошое отношение к Россию и отлично заработавает на ето. Но им нельзя доверятся.
Не знаю где учил ты болгарский и учил ли ты его, но по моему просто переводиш в гугле.
В оригинале, звучало бы - Моля, подайте ми прахосмукачката.
А второе По-добре да си купите шамандура. А купете пользуется когда говорите - кипите себе буек - купете си шамандура.
Алексей, в гугле перевод бы был вообще не читаемый. Я учил болгарский и пользовался им много лет, пока жил в Болгарии. Разумеется, разговорный, язык общения. На слух, так сказать. Ошибки при письме могу делать (иделаю). Но ты ко мне явно придираешься. Купете - это я и написал. Купите лучше буёк.
Аз спирам до тук. Ти си явно подобре с езика. С какво ти и поздравявам.
(кстати, загугли свои пассажи и убедись, сколько ошибок ты насажал по-русски)
Это лишь в день свадьбы и нескоторое время после. Как бы статус молодой жены. Слово "невеста" тоже есть и оно лигитимно. Но многие мужики используют "булка" иносказательно, типа "а моя-то"... Такое можно услыхать и от старика о своей половинке. :)
Все нормально. Язык славянский, но за многие века одни и те же слова несколько изменились в значении.
У чехов классика: ПОЗОР ПОЛИЦИЯ ВОРУЕ.
У нас на подобных табличках пишут: Внимание объект под полицейским наблюдением.
А что у болгар самое непривычное, это когда соглашаются, крутят головой в стороны, а если не согласны, то кивают.
Пилешка да, та которая не в магазе лежит, а ногами ходит - кокошка, но я немного про другое... Русское слово "курица" по болгарски примерно звучит как маленький х.й. А пичка - п.да. При чем именно так, в грубом смысле слова, не влагалище там какое...)))
1095 комментариев
10 лет назад
А, вообще, лучше с болгарами разговаривать на языке жестов. Ну, там кивать, или головой мотать... Фигушки им показать тоже интересно. Подозвать к себе рукой... :)
А ещё: суп и салат у них женского рода: супа и салата! :)
Да много всего... Обхохочешься.
Например к женщине или девушке, которая старше тебя, принято обращаться с приставкой "кака".
Типа: "Кака Пенка, ты не против, чтобы я зашёл в гости?" :)
Да, имена у них - тоже не соскучишься. Это - отдельная песня! :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
-А какая разница?!
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Политики наши продажние.
А серби - само зло, от их соседей никогда никто ничего хорошего не видел. Они демонстрируют хорошое отношение к Россию и отлично заработавает на ето. Но им нельзя доверятся.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
"Да ми продадете, моля, прахосмукачката".
"Подобре, да си купете шамандурата". (Лучше, купите себе буёк.)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В оригинале, звучало бы - Моля, подайте ми прахосмукачката.
А второе По-добре да си купите шамандура. А купете пользуется когда говорите - кипите себе буек - купете си шамандура.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Аз спирам до тук. Ти си явно подобре с езика. С какво ти и поздравявам.
(кстати, загугли свои пассажи и убедись, сколько ошибок ты насажал по-русски)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
У чехов классика: ПОЗОР ПОЛИЦИЯ ВОРУЕ.
У нас на подобных табличках пишут: Внимание объект под полицейским наблюдением.
А что у болгар самое непривычное, это когда соглашаются, крутят головой в стороны, а если не согласны, то кивают.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена