В Болгарии диалект на диалекте. Они реально не понимают людей из соседней области. Подушка называется "възглавница", но в некоторых районах - "подушка". Там же - тряпка - трепка, но в обычном языке - парцАл.
А слово "обноски" зозначает - 'манеры". Можно запутаться, когда ты корошо одет, а тебе говорят, что у тебя дурные "обноски'. :)
Атанас, скъпи. :)
Аз толкова пъти съм бил свидетел, когато един човек от Габровско не е можал да разбере, какво му говори другия от Свищовско село... Не че е нищичко не е разбирал, а много думи са били странни... Ходил ли си в Ореш, например? А македонските думички исползваш ли? :)
Я, кажи ми, какво значи "хюмнетка"?
А какво е "жомам" (това е русенско) ?
Аз не виждам, за какво спорим? Не обиждам нкого с моити проучвания! Уважавам тебе, като учител и като човек. Но си имам голям опит за общуването във България. Между другато, и аз съм даскал. Само че - по математиката! За това и обичам точност и ясност!
А за моите езикови грешки, моля, да ме извиниш. Учил съм български на слух, на глас. Не съм ходил на българско ущилище, ни пък, на институт. :)
С почит. СВ
Хюмнетка е малка мъжка чантичка за ключове, телефон и прочие. Във Варна се среща като дума. Жомам не знам какво е :) И поздравления за отличното владеене на българския език :)
Точно, че се среща в Варненско. В Балкана тази дума извиква учудване. :)
Аз жомам - това е - аз мига (със очите).
Благодаря за добри думи. За съжаление аз не владея перфектно. Да и не говоря вече единадесет години. Позабравих. :)
ППЦ, отец его был с поволжья и болгары из тюркской групы народов, но кибрит, перде и тд принесены в болгарский турками во время рабства. Писали они на своем языке, так же на греческом - колоны Омуртага изписаны на греческом языке. Праболгарский язык мертвый, изчез после 9-того века, некторые слова перешли в староболгарский язык, который вместе с солунским диалектом, на котором была написана Библия по которой крестили Болгарию, формировал нынешний язык.
В последствие в болгарский язык вошло очень много турецких слов, которые обозначали предметы которых небыло у болгар.
Алексей, никто на 100% не потвердил произход болгари. Но тюркское произхождение уже вполне отвергнули. Сейчас в официалной исторической науки в Болгарии говорят про иранское произхождение, а вне официалной науке набирает сил автохтонная теория для болгари - они местние.
Нора, учи историю, а не слушай жирдяя в очках ( даже имя забыл поросенка ). Болгары как не крути имеют общие корни с тюрками, образую одну групу с чувашами, башкирами и тд и тп. Общие языковые корни древнеболгарского языка.
Утверждение неких современых патриотов, по типу еб**тых македонцев, о фракийском произхождении болгар не имеет место в серьезной науке. Наши племена имеют корни в сибире/памире, есть групы в Афганистане с очень похожим на древнеболгарский языком ( диалектом Дари или Пушту, забыл уже ). Чуваши, башкиры и тд имеют схожие праздники с болгарами, которы идут с древности и имеют языческий характер. Тангризм в разных разновидностях и видоизменениях существует у многих племен в Монголии, Китае и других стран района.
Алексей, проблем в том, что история сама не знает где правда. Я сама не поддерживаю никакая версия, пока факти не накопятся. Автохтонная теория поддерживает ДНК анализи, они показивают, что больше 50% болгари местние. А насчет следи в Азии, почему не подумаете о варианте - болгари от причерномории пошли на восток, посидели немножко там, вернулис через Кавказа и Ирана. Я открита за все, пока факти докажут одна от все теории.
ДНК анализ не может показать ничего конкретного, так как он пожет только болгары сейчас имеют ли общие корни с болгарами которые жили сдесь в 700-тых годах примерно. Доказать, что они произходят из народов, которые жили на територии нынешной Болгарии - невозможно ДНК анализом. Как минимум, это были части римской империи, потом Византии, они многие века были населены фракийцеми, которых считают коренными жителями этих територий.
Теория с покиданием этих земель и потом возвратом - нереален. Хочеш или нет оставиш след, хотя бы в истории других народов, у соседей.
Теория, что болгары дошли до Китая, обучили народы, внесли свою лепту в их развитие и при том прожили вне териториях нынешной Болгарии более чем 1500 лет не имеет место в науке. Это технически невозможно, маленький народ путешествеников асимилируется местными народами, потом, небыло бы смысла основовать державу за пределами ее исторических корней.
Отдельно скажем если принять теорию о произхождения от фракийцев - у болгар не осталось тогда ничего схожего с ними, ни в одежде, ни в культуре, ни в чем. Даже успели заменить свое божество, что немного нереально.
Ну, автор где-то ошибся :) Линейка - ето машина скорой помощи так называем, а "скорая помощь" - "бърза помощ". "Сова" у нас ето нормальная сова, а вот "бухал" ето - "филин". "Водное поло" называем обично "ватерполо", реже "водна топка".. Невеста, лес и наркоз тоже употребляем в том же смисле, только "невеста" и "лес" считаются остаревшими, а "наркоз" переделали под "наркоза". Все равно - плюсую.
Каждой можно написат всякие глупости, факт то, что болгари сохронили свой язик и националная идентичност вопреки 500 лет турецкого робства. Ето не было мирное и веселое сожителство, что бы култури влияли друг в друга.
Автор, хотяб взял проверил бы все слова прежде чем писать и не надо писать синонимы оф. словам.
ПОХОЖЕ - ПРИЛИЧНО - Прилично по болгарски означает тоже самое что и по русски. ПОХОЖЕ в смысле похоже на улице холодно - май на вън е студено, а ПОХОЖЕЕ = ПРИЛИЧА.
Скорая Помощь - Бърза Помощ, а Линейка - машина скорой помощи.
Водное Поло - Водно Поло/Ватерполо, а водна топка это народное название.
Дефиле - ущелие только и единственно реки.
Поп-Корн - Пуканки, а пуканка - одна кукурузинка.
Шторы - Штори, а Пердета = Занавески.
Невеста - так же будет. Булка - слово из староболгарского.
Тупо ездить 2 раза на море, пользоватся Гугл транслейтом и создовать бредопосты - не правильно, вводите людей в заблуждение.
1095 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А слово "обноски" зозначает - 'манеры". Можно запутаться, когда ты корошо одет, а тебе говорят, что у тебя дурные "обноски'. :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Аз толкова пъти съм бил свидетел, когато един човек от Габровско не е можал да разбере, какво му говори другия от Свищовско село... Не че е нищичко не е разбирал, а много думи са били странни... Ходил ли си в Ореш, например? А македонските думички исползваш ли? :)
Я, кажи ми, какво значи "хюмнетка"?
А какво е "жомам" (това е русенско) ?
Аз не виждам, за какво спорим? Не обиждам нкого с моити проучвания! Уважавам тебе, като учител и като човек. Но си имам голям опит за общуването във България. Между другато, и аз съм даскал. Само че - по математиката! За това и обичам точност и ясност!
А за моите езикови грешки, моля, да ме извиниш. Учил съм български на слух, на глас. Не съм ходил на българско ущилище, ни пък, на институт. :)
С почит. СВ
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Аз жомам - това е - аз мига (със очите).
Благодаря за добри думи. За съжаление аз не владея перфектно. Да и не говоря вече единадесет години. Позабравих. :)
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
А по-болгарски "дебел" - значит - толстый, жирный.. Вы с автором близко знакомы? :)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В последствие в болгарский язык вошло очень много турецких слов, которые обозначали предметы которых небыло у болгар.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Утверждение неких современых патриотов, по типу еб**тых македонцев, о фракийском произхождении болгар не имеет место в серьезной науке. Наши племена имеют корни в сибире/памире, есть групы в Афганистане с очень похожим на древнеболгарский языком ( диалектом Дари или Пушту, забыл уже ). Чуваши, башкиры и тд имеют схожие праздники с болгарами, которы идут с древности и имеют языческий характер. Тангризм в разных разновидностях и видоизменениях существует у многих племен в Монголии, Китае и других стран района.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Теория с покиданием этих земель и потом возвратом - нереален. Хочеш или нет оставиш след, хотя бы в истории других народов, у соседей.
Теория, что болгары дошли до Китая, обучили народы, внесли свою лепту в их развитие и при том прожили вне териториях нынешной Болгарии более чем 1500 лет не имеет место в науке. Это технически невозможно, маленький народ путешествеников асимилируется местными народами, потом, небыло бы смысла основовать державу за пределами ее исторических корней.
Отдельно скажем если принять теорию о произхождения от фракийцев - у болгар не осталось тогда ничего схожего с ними, ни в одежде, ни в культуре, ни в чем. Даже успели заменить свое божество, что немного нереально.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
мне делать нефиг просвящать только всех. Своим образованием уж сами занимайтесь.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
ПОХОЖЕ - ПРИЛИЧНО - Прилично по болгарски означает тоже самое что и по русски. ПОХОЖЕ в смысле похоже на улице холодно - май на вън е студено, а ПОХОЖЕЕ = ПРИЛИЧА.
Скорая Помощь - Бърза Помощ, а Линейка - машина скорой помощи.
Водное Поло - Водно Поло/Ватерполо, а водна топка это народное название.
Дефиле - ущелие только и единственно реки.
Поп-Корн - Пуканки, а пуканка - одна кукурузинка.
Шторы - Штори, а Пердета = Занавески.
Невеста - так же будет. Булка - слово из староболгарского.
Тупо ездить 2 раза на море, пользоватся Гугл транслейтом и создовать бредопосты - не правильно, вводите людей в заблуждение.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Значит я староболгарин )))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена