захожу в их магазин (так не магазин а лавчонка небольшая)
сидит мужик, скучает, покупателей нет
спрашиваю - сигареты есть?
он молча качает головой из стороны в сторону,
ну нет так нет поворачиваюсь и собираюсь уходить
он вдогонку мне типа Эй куда уходишь?!
я говорю сигарет нет что мне у тебя делать
он говорит - как нет, я же сказал что есть
тут до меня доходит что еще в школе нам рассказывали про то что у них жесты Да и Нет с точностью до наоборот, кивают Нет, в стороны башкой крутят Да
вполне нормально. Просто язык остался близок к старо славянскому. Раньше по русски как говорили:" Не жалеть живота своего". не жалеть жизни,а не брюха. А живот называли утроба.
Наоборот - болгарски развивался по свои естествений пут, например падежей заличилис, их уже нет. А в русский осталис болгарские слова, которие получили вместе с болгарской писменостей.
нет в русском языке болгарских слов, как и в болгарском русских. Славяне- кровная родня и языковая тоже. когда-то все на одном языке говорили и понимали друг друга.
Где-то на просторах России есть деревенька где основным говором является "феня", "по фене там ботают".
В следствии чего могу предположить что болгарский язык создавался на основе сленговых выражений.
Я не специалист, утверждать не буду, ну очень похоже на то что речь была профдеформированна под какое-то основное занятие.
1095 комментариев
10 лет назад
сидит мужик, скучает, покупателей нет
спрашиваю - сигареты есть?
он молча качает головой из стороны в сторону,
ну нет так нет поворачиваюсь и собираюсь уходить
он вдогонку мне типа Эй куда уходишь?!
я говорю сигарет нет что мне у тебя делать
он говорит - как нет, я же сказал что есть
тут до меня доходит что еще в школе нам рассказывали про то что у них жесты Да и Нет с точностью до наоборот, кивают Нет, в стороны башкой крутят Да
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
сорри..
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В следствии чего могу предположить что болгарский язык создавался на основе сленговых выражений.
Я не специалист, утверждать не буду, ну очень похоже на то что речь была профдеформированна под какое-то основное занятие.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена