Ну вроде все, в солянке достаточно глубоко провалилась тема. Во избежание неприличного ржача в вашу сторону:
Выражение было очень модным во времена польской интервенции. Означает "все или ничего". Пан - это польский помещик. Слово пан еще более старое, но Мифического в нем ничего нет.
Козлоногий со свирелью - это ФАВН.
Ну ё-маё, что вы за люди, такие зануды, что все нужно разжевать и вложить в рот. Знаю я помещиков и мифологию читал... Почему лезть в такие дебри. Запостили картинку высмеивают предложение, а что там смешного, если я взрослый человек ПО-ПРИКОЛУ так говорю. Может и там так написано. прикололся человек. Так нет же, нужно как эта занудная собачка из мультика, что-то гундосить, говорить это же неправильно, а правильно вот так. Сначала нужно вникнуть в суть разговора, а потом уже свой нос совать.
Я попытался понять, есть ли разница между Паном и Фавном. Как обычно, разница та же, что между Гераклом и Геркулесом)) Но, пока рылся в википедии, набрел на такую строчку:
Фавн. (лат.) Имя Пана. Когда Геракл носил женскую одежду, служа Омфале, Фавн по ошибке пытался его изнасиловать.
Теперь понятно, почему Пан с картины Врубеля не такой веселый, каким должен быть.
Насколько я помню, их 3 книги. Я прочла 1,5)))) Может перевод плохой - но написано бездарно!!! Прочла очень много классики и от "50 оттенков серого" аж глазам больно было, конечно с классикой сравнения неуместны, но все же....
1407 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Выражение было очень модным во времена польской интервенции. Означает "все или ничего". Пан - это польский помещик. Слово пан еще более старое, но Мифического в нем ничего нет.
Козлоногий со свирелью - это ФАВН.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Увы, текст не заменит прямого общения и оттенки смысла не передает.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Фавн. (лат.) Имя Пана. Когда Геракл носил женскую одежду, служа Омфале, Фавн по ошибке пытался его изнасиловать.
Теперь понятно, почему Пан с картины Врубеля не такой веселый, каким должен быть.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена