Арбалетами сам не интересовался, все материалы про них читал только на Фишках. Везде в разговоре про стрелы люди пишут "стрелы", а потом через запятую или в скобках, как бы уточняя, пишут "болт", "болты".
Подскажите, пожалуйста, почему все так пишут? Ведь, болт - bolt - это в данном контексте на русский язык дословно переводится как "арбалетная стрела".
Это же то же самое, что говорить "я вчера ездил на машине (каре)..."
7 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Подскажите, пожалуйста, почему все так пишут? Ведь, болт - bolt - это в данном контексте на русский язык дословно переводится как "арбалетная стрела".
Это же то же самое, что говорить "я вчера ездил на машине (каре)..."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена