Как жаргонизмы английские слова допустим. Ну, например, "жёсткий диск" звучит слишком длинно, нежели "хард". :) И так далее. Но когда замена примерно равноценная, как например с этим джоб-оффером, то смысл этой замены неясен. Тупые понты? Зачем?
мне, не славянину, обидно, что многие без какой-либо необходимости вносят в русский язык чужие слова. Почему они это делают? из-за своей глупости или отсутствие самого простого чувства патриотизма???? обидно!!!!
Ну допустим некоторые англоязычные термины приняты во всём мире потому как являются краткими и ёмкими. Особенно технические. Тот же плеер например от player, принтер и прочее. В русском языке как и во большинстве других очень много заимствований. Как правило они идёт из языка страны первой добившейся успеха в какой то отрасли. Перенимая технологии обычно перенимают и названия не придумывая своих. Я свободно говорю по английски по этому весь современный новояз понимаю. Но мне ухо режет. Вызывает смех и отвращение. Звучит как речь эмигранта, который на своём брайтон бич благополучно забывает родной язык проживая в однобедрумном апартаменте. В своё время сначала стиляги а потом советские хиппи постороили свой сленг подобным образом. Герла, хилять, аскать, фенька (от "thing"), дринчить вайн, шузы и прочее. Но для них это был кич. А когда современны менеджеры начинают говорить на англо-русском суржике, думая что выглядят при этом умнее и образованнее, это кроме негатива ничего не может вызвать. Неважно - понимаешь ты значение этих слов или нет.
проигрыватель и плеер не одно и то же? Принтер - печатник, не? Мне тут не давно один будущий инженегр выдал: даташит ему с мануалом на семикондактор KD202B нужны были. Я посоветовал спортом заняться, тогда и мануал не потребуется, а к диоду и без щита с датой подойти можно...
Безусловно, каждому заимствованному слову можно найти замену. Принтер называть печатником, компьютер - вычислителем, монитор - изображателем, телевизор - дальноглядом, а автомобиль - самобеглом. Но как то это перебор по моему.
Сегодня он танцует джаз, а завтра родину продаст - абсолютно верно, так и случилось. За жвачку и паршивые джинсы и продали. Достаточно было пообещать, что все станут миллионерами. А Чубайс и компания исполнили мечты идиотов. Все стали миллионерами, при том, что хлеб стал стоить тысячи
просто срок не катит
рыбная закуска - будем считать, что ты пошутил (типа, дорогая пойдем поедим в кафе рыбной закуски)
бутерброд - это другое блюдо из других ингредиентов
Да нет. Просто полтора года не был в родном городе, а когда вернулся - охренел: коворкинг, венчуринг и до хрена еще какой то не понятной хрени. А молодые "специалисты" - вообще свою мысль по русски выразить не могут.
А почему «тенденция» теперь называется «трендом»?
Что-то "тенденция" тоже не тянет на исконно славянское слово. Тогда уж "течение" хотя бы. Путается автор в показаниях) а вообще это больше смахивает на так называемый бруклинский язык, просто употребляемый в банковской сфере.
560 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
"Нивротъебически сложный фарш"!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Так и хочется взять словарь русского языка и бить по головам всех русинглишей.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
рыбная закуска - будем считать, что ты пошутил (типа, дорогая пойдем поедим в кафе рыбной закуски)
бутерброд - это другое блюдо из других ингредиентов
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
В кафе за сырой рыбой? Да ну нах!
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Что-то "тенденция" тоже не тянет на исконно славянское слово. Тогда уж "течение" хотя бы. Путается автор в показаниях) а вообще это больше смахивает на так называемый бруклинский язык, просто употребляемый в банковской сфере.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена