>О том, как из хороших книг получаются плохие фильмы
Из хороших книг должны получатся только хорошие книги ибо книги для того, что бы их читали. Книга по любому лучше чем кино. Есть конечно случаи когда на слабый литературный материал удаётся поставить хорошую картину, но это обычно исключение из правил. В книгах как правило есть много нюансов которые кино ни как не отобразит.

А в чем претензии? Не скрою на меня книга произвела огромное впечатление. Но книгу я читал более 20 лет назад, а фильм смотрел уже "в наши дни". Как по мне то, оба этих творения имеют право на жизнь. Книга хороша, но и кино если не претендовать на "документальность" тоже не плохо снят. И вряд ли его назовешь проходным фильмом. Хотя согласен что если бы сценаристам удалось бы в фильм вписать финал по книге, то фильм бы только выиграл от этого, да и зрителям стало бы понятней почему Он-Легенда.

да тут дело даже не в том, кто снимал. просто не по каждой книге можно снять хороший фильм, особенно когда в фантастике присутствует сложный драматический сюжет. взять к примеру "Солярис" Лема - потрясающая книга, фильм снимал гениальный Тарковский, фильм получился отличный, но очень далек от главной темы книги, именно от Соляриса, и тяжело сравнивается с книгой вообще.
Или возьмем "Сияние" Кинга, фильм снимал гениальный Кубрик, но тоже не идет в сравнение с прочтением книги, хотя и действие в фильме развивается по Кинговски, когда половину романа он не спеша вводит нас в курс дела и знакомит с персонажами, их душевными терзаниями, а потом динамика сюжета резко ускоряется, и "действие" прет на всех парах к итоговой развязке. но все же у Кубрика это видится совсем не так, как в книге, и не смотря на впечатляющую игру Джека Николсона, все равно книга затрагивает больше аспектов человеческого сознания, чем смогли изобразить в фильме.
хотя, я считаю, что когда читаешь книгу, персонажей воспринимаешь по-своему, картины рисуешь своей фантазией, и чем она богаче, тем красочней получается вид, а когда смотришь фильм, то герои видятся такими, какими их обрисовали сценаристы и режиссер, и насколько смогли раскрыть актеры, тут для собственных раздумий почти не остается пространства. может поэтому фильмы зачастую менее впечатляют, чем книги. хотя для людей с бедной фантазией, фильмы конечно интересней.
P.S. вспомнился лишь один фильм, который, по моему мнению, вышел интересней книги "Дракула" Копплолы по книге Брэма Стокера. книга сама по себе показалась мне скучной, а финал так вообще разочаровал. а вот в фильме раскрыто, точнее создано больше интересных сюжетных линий, что делает его более содержательным и красочным.