Я, когда переехал с Ярославля в Москву, удивлялся, что москвичи говорят Шкаф, а не привычный в Ярославле "Шифоньер", не знают, что кусты - это "Чепыжатник", встают в ступор от слова "сарайка" и когда просишь подвинуться словом "отдайся" - смотрят недоумевающе. Еще кипяченую воду я по привычке зову "кипяток" до сих пор..
Ну жердёла это не совсем абрикос, она гораздо мельче и косточка горькая в отличие от абрикоса )) сама удивилась когда пыталась северянам объяснить, что у нас растет жердёла, а гони делали круглые глаза не понимая о чем вообще речь идет ))
Вообще не знаю насколько это все привязано к конкретным городам, но лично я в обиходе использую и слышал от других очень много слов указанных здесь за конкретной местностью. Наверно обусловлено тем что край наш курортный и много народа перетекает через него со всей нашей необъятной. Вот и оседают слова.
Гарбуз и дробына - это чисто украинские слова, жерделой называются не все абрикосы, а дичка (они мельче и косточка у них не съедобная, просто в силу того что приезжих много и все хотят на них заработать то и втюхивают им жерделу как абрикос. А настоящий абрикос он по размеру чуть меньше персика.
Житель Краснодар если что. Коренной. Да и вообще здесь от многих языков слова прижились-и от украины и от белорусов, и от тюркской группы, от адыгов.
куча украинизмов: гарбуз, дробына, ажина, тикать, торба, журавлина.
"лента" - был уверен, что это местный жаргон днепропетровких вузов!
и много слов общеупотребительных: сабантуй, кимарить, тормозок, чуни - думаю эти слова всем понятны в любом регионе бывшего ссср.
в польском тоже тикать-утекай-убегай, журавина-клюква, торба-большая сумка, торебка-маленькая, дробина-лестница деревянная . но интересно что дыня это тыква)))
автор е.б.у.ч.и.й лайкодрочер.
пост был месяц назад.
150 региональных словечек, которые введут в ступор москвичейБогатство языка - в его многообразии. Русский в этом плане действительно «могуч». И если все наслышаны о питерских «поребрике» и «парадной», то пермское «керкать» и кировское «пазгать» реально...
Твери добавил бы МАЛЕЦ - популярное слово в Ржеве, это означает молодой человек)))) А еще популярны слова УПАВШИ, НАЕВШИ, ОБОЖРАВШИ, НАБУХАВШИ, и т.п, думаю смысл понятен)))) Родом с тех мест, долго отучал себя от таких фраз!!!
650 комментариев
10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Житель Краснодар если что. Коренной. Да и вообще здесь от многих языков слова прижились-и от украины и от белорусов, и от тюркской группы, от адыгов.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
"лента" - был уверен, что это местный жаргон днепропетровких вузов!
и много слов общеупотребительных: сабантуй, кимарить, тормозок, чуни - думаю эти слова всем понятны в любом регионе бывшего ссср.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
пост был месяц назад.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Матусочка - смотанная недлинная веревочка.
Утирка - полотенце.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена